1
00:02:16,599 --> 00:02:20,120
- Cesira, ¿te has bañado?
- Sí.

2
00:02:20,199 --> 00:02:26,360
- ¿Te lavaste con una pastilla de jabón?
- Sí. ¡Pero mira esas preguntas!

3
00:02:26,439 --> 00:02:29,960
Espartaco dijo que le gustaría
sea esa pastilla de jabón.

4
00:02:30,039 --> 00:02:32,360
- ¿Qué quiso decir?
- Nada.

5
00:02:32,439 --> 00:02:34,760
Date prisa, son 2 horas.
¡Estás sentado ahí!

6
00:02:54,039 --> 00:02:57,200
- ¿Van al baño en el tren?
- ¡Sí, pero mantienen la puerta cerrada!

7
00:02:57,280 --> 00:03:00,920
- ¡Por supuesto, esos son caballeros!
- ¡Qué niño tan pequeño!

8
00:03:12,479 --> 00:03:15,520
¡Empecemos!
¿Quién está en la portería?

9
00:03:15,599 --> 00:03:21,520
- Armando debería haber estado allí. - ¿Pero qué tal
Normalmente iba a jugar a Tívoli.

10
00:03:21,599 --> 00:03:24,920
- Lo llevaron a Civitavecchia.
- ¡Ahora ahí también!

11
00:03:25,000 --> 00:03:30,920
Sarampión, le pusieron esposas
¡Y ahora juega con Flying Squad!

12
00:03:31,000 --> 00:03:35,920
¡Siempre así!
¿Ahora a quién meto en portería el domingo?

13
00:03:36,000 --> 00:03:39,160
- Amilcare sale el domingo.
- ¿A qué hora sale?

14
00:03:39,240 --> 00:03:43,760
- ¡Tienes que saberlo!
- A las 11, esas son precisas.

15
00:03:43,840 --> 00:03:47,760
A las 10.15 te registran,
a las 10.30 te entregan la ropa,

16
00:03:47,840 --> 00:03:51,360
- a las 11.00 se abren las tres puertas.
- Lo solucionamos.

17
00:03:51,439 --> 00:03:57,440
- ¿Has hecho las paces con Amílcar?
- Sí, ayer en Regina Coeli.

18
00:03:57,520 --> 00:04:00,240
Dile el domingo a las 2
¡es el juego!

19
00:04:00,319 --> 00:04:06,360
Después de tres meses de estar en prisión
¿viene a jugar? ¡Estás loco!

20
00:04:06,439 --> 00:04:10,040
- El hermano de Cesira está aquí.
- ¿Tu hermano ha salido?

21
00:04:10,120 --> 00:04:13,200
- Sale entre semana.
- ¿No le dieron tres años?

22
00:04:13,280 --> 00:04:16,480
Al pequeño,
El otro sale esta semana.

23
00:04:16,560 --> 00:04:19,880
Ojalá sí, con diez jugadores
como tú, perderemos.

24
00:04:19,959 --> 00:04:22,800
Los mejores jugadores del Tiburtino.
Estoy en la Tercera Ala.

25
00:04:22,879 --> 00:04:26,280
Deberían comprar a los jugadores.
en el Tercer Brazo, no en Argentina.

26
00:04:26,360 --> 00:04:30,680
- Pero el director no los vende.
SILBATO INICIAL

27
00:04:33,439 --> 00:04:37,560
- ¡Cesira, eres una "vacilante"!
- ¡Muñeca! - ¡"Fatalona"!

28
00:04:37,639 --> 00:04:40,680
- ¡Basta!
- ¡Callarse la boca!

29
00:04:40,759 --> 00:04:44,320
¡Ingenioso! porque se divierten
¿Está bien conmigo?

30
00:04:44,399 --> 00:04:47,000
- Quizás porque eres como MARILINA.
- ¿Por qué?

31
00:04:47,079 --> 00:04:50,240
Dicen que cuando se ducha,
no puede mojarse los pies.

32
00:04:50,319 --> 00:04:53,760
- Cesira, no te mojes
Ni siquiera los tacones. - ¡Suficiente!

33
00:04:53,839 --> 00:04:55,160
¡Fue un cumplido!

34
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
¡Chicos!
¡La pelota está por ahí!

35
00:04:57,759 --> 00:05:02,200
- ¡Pero Cesira me pertenece!
- ¡Cesira, tú también nos querías!

36
00:05:02,279 --> 00:05:04,600
¡Cesira! ¡Cesira!

37
00:05:04,680 --> 00:05:10,040
- ¡Suficiente! - ¿No estás feliz? Tienes
¡Un físico que te ayuda! - ¡Bien!

38
00:05:10,120 --> 00:05:15,840
¡Me ayuda a perder mi trabajo!
¡Tuve que cambiar 5 trabajos!

39
00:05:15,920 --> 00:05:19,320
Me ayuda a que me pellizquen
de los principales

40
00:05:19,399 --> 00:05:22,600
que no saben quedarse quietos.
¡Incluso están casados!

41
00:05:22,680 --> 00:05:26,440
- ¡Esos son los mejores! - pero
También están los principales decentes.

42
00:05:26,519 --> 00:05:30,160
¿Dónde están?
También hacemos las compras.

43
00:05:30,240 --> 00:05:35,640
Ahora trabajo para una buena persona.
No está casado y es un hombre guapo.

44
00:05:35,720 --> 00:05:39,000
Llevo una semana trabajando allí
y él nunca me miró.

45
00:05:39,079 --> 00:05:42,120
- Tal vez sea como el hijo.
de la señora Giulia. - No.

46
00:05:42,199 --> 00:05:47,440
- Si no te mira, debe ser...
- No, es una persona decente.

47
00:05:47,519 --> 00:05:50,080
- ¿Cómo se llama?
-Raimondi.

48
00:05:52,680 --> 00:05:55,240
- ¿Raimondi?
- ¿Qué deseas?

49
00:05:55,319 --> 00:05:59,000
- Que obtuviste del nuevo.
asistente de tienda? - Un chichón en la frente.

50
00:05:59,079 --> 00:06:02,520
Tienes que dar un golpe en la frente.
a ese criminal!

51
00:06:02,600 --> 00:06:06,840
- Recibiste el golpe en la frente.
- ¿De quién estás hablando? - De Cesira.

52
00:06:06,920 --> 00:06:08,880
La vendedora que te envié.

53
00:06:14,199 --> 00:06:17,560
¡Meta! ¡No me dejaste ver!

54
00:06:17,639 --> 00:06:22,640
- ¡Regresemos! - No
¡Vuelve! ¡La Roma gana 3 a 1!

55
00:06:22,720 --> 00:06:25,560
¿Quién marcó para la Lazio?
¡Quiero abrazarlo!

56
00:06:25,639 --> 00:06:28,880
- Burini.
- ¡Y querían venderlo!

57
00:06:28,959 --> 00:06:33,000
Hablando de "burini", no es
¿Ha venido ese idiota de tu hermano?

58
00:06:33,079 --> 00:06:37,640
- No, él no quería verla perder.
Roma. - ¡Pobrecita! - ¿Eso esperas?

59
00:06:37,720 --> 00:06:42,160
- ¿Quieres hacer una apuesta? - Nosotros
No nos aprovechamos de los muertos.

60
00:06:42,240 --> 00:06:47,360
- ¿Quieres apostar? - Si Lacio
pierde, vete a casa en ropa interior.

61
00:06:47,439 --> 00:06:51,080
¡Como el año pasado!
¡Tenía ropa interior a rayas!

62
00:06:51,160 --> 00:06:55,080
- Está bien. - Entonces te gusta
¡Muéstrale tus pequeñas piernas!

63
00:06:55,160 --> 00:06:57,640
- ¡Oh! ¡Hazlo a mano!
- ¿Balonmano?

64
00:06:57,720 --> 00:07:02,040
Hablando de balonmano,
¿Has probado con Cesira?

65
00:07:02,120 --> 00:07:05,680
Ella es una buena chica, ella trabajó.
en todas tus tiendas,

66
00:07:05,759 --> 00:07:11,240
dijiste que tenías la orden
"bien" y no has logrado nada.

67
00:07:11,319 --> 00:07:14,680
- Es como un partido de fútbol.
- Es verdad.

68
00:07:14,759 --> 00:07:18,400
Él tocó con sus manos y ella
¡Le dio un tiro libre!

69
00:07:19,240 --> 00:07:22,600
- Estoy hablando de ti. - Es verdad,
Mi rodilla todavía está hinchada.

70
00:07:22,680 --> 00:07:29,080
Si te deja, se irá.
de Cesareto. Pero contigo "allí estaré".

71
00:07:29,160 --> 00:07:36,160
No, ella es una buena chica. segundo
Sólo estoy allí después de la boda.

72
00:07:36,240 --> 00:07:39,840
¿Qué estamos diciendo realmente?
¡Después de la boda!

73
00:07:39,920 --> 00:07:44,440
- Nosotros tres estamos casados.
- ¡Y inteligente!

74
00:07:44,519 --> 00:07:50,160
No te entiendo, no te aprovechas
de esas referencias que tiene?

75
00:07:50,240 --> 00:07:54,080
- O eres estúpido o no te gusta.
- Es estúpido aunque no le guste.

76
00:07:54,160 --> 00:07:58,040
- ¡No, me gusta!
- ¡Yo también!

77
00:07:58,120 --> 00:08:03,400
¡Estaba a punto de enamorarme! para mi
Me gustan los tipos gentiles y delicados.

78
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
Patéalo en la boca
a ese bastardo! ¡Vaya Roma!

79
00:08:14,519 --> 00:08:16,440
4to 1!

80
00:08:16,519 --> 00:08:22,280
¡Cincelador!
¿Eres bienvenido Cellini?

81
00:08:22,839 --> 00:08:26,440
- ¿Doble? - No, estoy feliz
para quedarte en ropa interior.

82
00:08:26,519 --> 00:08:31,720
-Abajo los pantalones. - Lacio
Es desinteresada, elegante.

83
00:08:31,800 --> 00:08:36,720
A la Lazio no le importa el resultado
final, prefiere el deporte rey.

84
00:08:36,799 --> 00:08:41,120
El juego de crochet, "crocher",
Punto sangallo.

85
00:08:41,200 --> 00:08:46,320
- ¡Laziale, baila el calipso para nosotros!
- ¡El calipso!

86
00:08:46,399 --> 00:08:50,360
- Marlene, has subido de peso.
desde el año pasado! - Que bonitas pantorrillas.

87
00:08:50,440 --> 00:08:54,160
Canciones "El ángel azul"
¿Para poner a todos a dormir?

88
00:08:54,240 --> 00:08:58,040
- ¡Besa a la vieja!
- No la beso. - Besos.

89
00:08:58,120 --> 00:09:01,640
¡Y no quieren estar allí!
¡Y no quieren estar allí!

90
00:09:01,720 --> 00:09:05,160
¡Los embotellamos!
¡Ay, ay, ay!

91
00:09:07,600 --> 00:09:10,720
- ¡Mamá!
- ¡Mi trapo!

92
00:09:10,799 --> 00:09:13,480
- ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted?
- Yo también.

93
00:09:14,159 --> 00:09:16,760
- Cesira, ¿cómo estás?
- Entonces. - Déjame echarte un vistazo.

94
00:09:16,840 --> 00:09:21,240
- ¡Qué hermosa te has puesto!
- ¿Cómo estás? - Bien.

95
00:09:21,320 --> 00:09:24,120
- ¿Mi hermano no viene?
- No.

96
00:09:24,200 --> 00:09:29,040
- Lo trasladaron a prisión.
de Civitavecchia. - Lo sabía.

97
00:09:29,120 --> 00:09:33,520
- No quería ponerse la vacuna.
Se lo hicieron a todos. - ¿Por qué?

98
00:09:33,600 --> 00:09:38,880
Afuera está "El Asiático". espero
que pronto habrá una amnistía...

99
00:09:39,480 --> 00:09:42,840
Cesira que guapa estás!

100
00:09:47,120 --> 00:09:49,640
- Cencio, ¿quiénes son esos?
- ¿OMS?

101
00:09:52,639 --> 00:09:55,680
¡Bertucci! ¿Te has vuelto loco?

102
00:09:55,759 --> 00:09:58,840
- Estábamos jugando.
- ¡Juega con el carcelero!

103
00:09:58,919 --> 00:10:01,600
No podemos. mi hermano
ya ha estrangulado a uno.

104
00:10:01,679 --> 00:10:04,480
Basta o se lo diré a tu madre.

105
00:10:04,559 --> 00:10:07,880
- ¡A mamá no!
- ¡Sí, sí!

106
00:10:07,960 --> 00:10:10,640
Sólo le tienen miedo a su madre.

107
00:10:10,720 --> 00:10:14,400
Mamá, ¿te acuerdas de los Bertucci?
Cesira, no puedes, estaban...

108
00:10:14,480 --> 00:10:20,320
- Cuando te arrestaron
la primera vez? - Éramos niños.

109
00:10:20,559 --> 00:10:25,560
¡Niños! Imagínate que a los 9 años
¡Robaron un tranvía!

110
00:10:25,639 --> 00:10:30,320
Luego robaban cosas todo el tiempo.
más grande y fue arrestado.

111
00:10:30,399 --> 00:10:34,040
Cesira, lo siento
trasladaron a tu hermano.

112
00:10:34,120 --> 00:10:38,800
- Ahora ya no volverás.
- Vendré el domingo con tu madre.

113
00:10:38,879 --> 00:10:44,080
- ¡El tiempo vuela! - Hace tres años
mucho tiempo si no hay amnistía...

114
00:10:44,919 --> 00:10:47,720
- ¡Mamá!
- ¡Madre, Paloma!

115
00:10:47,799 --> 00:10:49,920
¡Estar bien!

116
00:10:50,159 --> 00:10:56,160
- ¿Cómo estás, Amalia? - Bueno, y ella.
¿Paloma? - Bien. ¿Dijiste hola?

117
00:10:56,240 --> 00:11:00,440
- Mis respetos,
señora. - Los educó bien.

118
00:11:00,519 --> 00:11:05,920
Los niños causan gran dolor,
pero también muchas satisfacciones.

119
00:11:06,000 --> 00:11:10,280
- ¿Cuándo salen?
- Sólo salen si estalla la guerra.

120
00:11:10,360 --> 00:11:16,200
La última vez salieron con
los bombardeos del 43. ¡Son niños!

121
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
Cesira.

122
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
Trapo.

123
00:11:51,080 --> 00:11:53,040
DISPARO A LA CIMA

124
00:11:53,960 --> 00:11:59,200
- Dijiste que era mala suerte pasar por allí.
debajo de una escalera. - Basta.

125
00:11:59,279 --> 00:12:02,320
- Eres poco delicado.
- ¡No te enfades!

126
00:12:02,399 --> 00:12:07,520
queria ver como te comportabas
con el nuevo orden.

127
00:12:07,600 --> 00:12:12,720
- Es una chica bonita. - Con el
Perdón por la escalera, mira las patas.

128
00:12:12,799 --> 00:12:18,640
- Para mí ella es una chica seria. - le
Las chicas serias tienen las piernas arqueadas.

129
00:12:18,720 --> 00:12:21,160
- ¡Hola, avísame!
- HOLA.

130
00:12:23,559 --> 00:12:28,720
- Señorita, revisemos
Las cartas de la semana. - Sí.

131
00:12:29,279 --> 00:12:30,920
- Buen día.
- Buen día.

132
00:12:31,000 --> 00:12:33,240
- Empecemos por los restos.
- Está bien.

133
00:12:33,320 --> 00:12:36,240
- 1 y 80.
- 1 y 80.

134
00:12:36,519 --> 00:12:39,880
- 2 y 60.
- 2 y 60.

135
00:12:40,080 --> 00:12:43,040
- 2 y 05.
- 2 y 05.

136
00:12:43,120 --> 00:12:46,080
- ¿Te divertiste el domingo?
- Entonces... 1 y 95.

137
00:12:46,480 --> 00:12:50,480
1 y 95... Una chica como ella
¡Quién sabe cuántos domingos pasa!

138
00:12:50,559 --> 00:12:53,600
2.30... Domingos para mi
no son especiales.

139
00:12:53,679 --> 00:12:57,480
2.30. Todo es especial con ella.

140
00:12:57,639 --> 00:12:59,600
LLAMANDO EL TELÉFONO

141
00:13:02,320 --> 00:13:08,520
- ¿Listo? -raimondi
¿Qué puedes contarme sobre Cesir'a?

142
00:13:08,600 --> 00:13:12,360
esa tela
es bueno para la mañana.

143
00:13:12,440 --> 00:13:19,000
¡Para la mañana y para la noche!
¡Qué bonito traje cruzado, Raimondi!

144
00:13:19,080 --> 00:13:21,720
Te lo haré saber, adiós.

145
00:13:25,919 --> 00:13:28,640
- 2 y 60.
- 2 y 60.

146
00:13:30,000 --> 00:13:33,480
- Esta tela le quedaría bien.
- Si lo compro, no comeremos en casa.

147
00:13:33,559 --> 00:13:35,640
- 1 y 80.
- 1 y 80.

148
00:13:35,879 --> 00:13:39,960
- ¿Sabes por qué te vendría bien?
- 2.30. - 2.30.

149
00:13:40,200 --> 00:13:43,160
le vendría bien
porque tiene un físico que la ayuda.

150
00:13:43,240 --> 00:13:45,200
LLAMANDO EL TELÉFONO

151
00:13:47,279 --> 00:13:50,680
- ¿Listo?
- ¿Cómo te va con Cesira?

152
00:13:50,759 --> 00:13:53,440
¡Date prisa, no seas idiota!

153
00:13:53,519 --> 00:13:59,280
Si me llamas cada minuto,
¿cómo lo hago? tengo mucho trabajo...

154
00:13:59,360 --> 00:14:04,240
No le digas que haga un inventario.
después del cierre!

155
00:14:04,320 --> 00:14:06,480
lo hice
y recibí una bofetada.

156
00:14:06,559 --> 00:14:08,200
HOLA.

157
00:14:10,399 --> 00:14:14,360
- 1.30.
- 1.30. Esto te vendría mejor.

158
00:14:14,440 --> 00:14:18,040
Los restos deben estar bien.
a los clientes, no a mí.

159
00:14:18,120 --> 00:14:22,640
- También te pueden servir.
- ¿Por qué tengo el cuerpo que me ayuda?

160
00:14:22,720 --> 00:14:25,720
- ¿Por qué no la ayudas?
- ¡No! 1.30.

161
00:14:25,799 --> 00:14:30,480
- ¡Mirar! - Eres el dueño
¿De la tienda o del escaparate?

162
00:14:30,559 --> 00:14:34,200
- Haría cualquier cosa con ella.
- ¿Y hablarías en serio?

163
00:14:34,279 --> 00:14:36,240
LLAMANDO EL TELÉFONO

164
00:14:37,399 --> 00:14:39,680
¡El señor Raimondi ha salido!

165
00:14:41,919 --> 00:14:45,040
Lo entiendo, no tuvo éxito.

166
00:14:45,399 --> 00:14:49,520
- 1 y 60. ¡Hasta lo defendí!
- 1 y 60. ¿De quién?

167
00:14:49,600 --> 00:14:53,640
les dije a mis amigos
que ella era una directora seria.

168
00:14:53,720 --> 00:14:55,880
Los otros 5 eran todos gente vaga.

169
00:14:55,960 --> 00:15:00,400
- ¿Qué estaban haciendo?
- Lo que a ella le gustaría hacer.

170
00:15:00,480 --> 00:15:03,160
- ¡El serio!
- ¡Lo digo en serio!

171
00:15:03,240 --> 00:15:07,040
- Es mi culpa si ella...
- Lo entendí muy bien.

172
00:15:07,840 --> 00:15:13,680
- Se lo daré.
- No lo necesito. - Te queda muy bien.

173
00:15:14,320 --> 00:15:17,880
¡Así que también perdí el sexto lugar!

174
00:15:17,960 --> 00:15:22,960
¡Estoy harto! tienes que aguantar
¡No toques las órdenes!

175
00:15:23,039 --> 00:15:27,520
Venimos a trabajar, no.
para hacer lo que quieras!

176
00:15:28,279 --> 00:15:33,760
- Lleva un cuarto de hora esperándote.
- Debiste haberle dicho que no estaba allí.

177
00:15:33,840 --> 00:15:38,320
No seas niña, ve allí.

178
00:15:39,600 --> 00:15:43,640
Es más cómodo aquí.
que en la silla.

179
00:15:44,360 --> 00:15:46,080
- Buenas noches.
- Buenas noches.

180
00:15:46,159 --> 00:15:52,440
- ¡Cierre la puerta! - dice mamá
que no tengo que encerrarme dentro.

181
00:15:52,519 --> 00:15:55,400
- ¿Por qué vino?
- Quería hablar contigo.

182
00:15:55,480 --> 00:15:58,960
Mamá, tengo que irme a la cama.
Tengo que levantarme temprano mañana por la mañana.

183
00:15:59,039 --> 00:16:03,400
- Cesira, te puse la bata.
- Está bien. Es uno de mis hermanos.

184
00:16:03,480 --> 00:16:07,520
Lo siento, pero para ir a la cama.
Tengo que pasar por aquí.

185
00:16:08,840 --> 00:16:13,520
Ojalá ella se fuera,
no tenemos nada que decirnos el uno al otro.

186
00:16:13,600 --> 00:16:15,480
Lo habrá entendido.

187
00:16:15,559 --> 00:16:22,360
Señorita Cesira, no me despida,
Vine por una razón seria.

188
00:16:22,440 --> 00:16:25,200
No tenía derecho a venir aquí.

189
00:16:25,279 --> 00:16:28,800
- Lo siento por eso
lo que pasó. - Lo siento más.

190
00:16:28,879 --> 00:16:31,640
Estoy listo para reparar.

191
00:16:31,720 --> 00:16:35,040
- ¿Me devolverás mi trabajo?
- Esto no es posible.

192
00:16:35,120 --> 00:16:41,760
Después de la impresión que me hizo dar
Con los empleados tuve que despedirla.

193
00:16:41,840 --> 00:16:46,280
Entonces, ¿qué quiere?
¿Por qué no se va?

194
00:16:46,360 --> 00:16:51,560
Quería ver si soy suficiente
¿pobre? Ahora lo ha visto.

195
00:16:51,639 --> 00:16:53,960
No quiero ayuda de ella.

196
00:16:54,039 --> 00:17:00,280
Sé que lamentas que haya venido,
pero hace mal en avergonzarse.

197
00:17:00,360 --> 00:17:05,080
No necesitaba venir aquí para
Sepa lo pobre que puede ser.

198
00:17:05,160 --> 00:17:10,720
Se parece a mi barrio. Incluso delante
Los trenes pasaban por mi ventana.

199
00:17:10,799 --> 00:17:16,040
Trenes largos y hermosos.
Me quedé encantada al mirarlos.

200
00:17:16,119 --> 00:17:19,240
Miré a la gente afuera
a las ventanas.

201
00:17:19,319 --> 00:17:23,600
Érase una vez un coche cama
Se detuvo frente a mi ventana.

202
00:17:23,680 --> 00:17:28,200
Había un caballero mirándome
bostezó en la cara y se estiró.

203
00:17:28,279 --> 00:17:32,800
por ira
Le tiré un tomate a la cara.

204
00:17:32,880 --> 00:17:36,840
- ¿Por qué me cuentas esto?
- Para hacerte entender que soy sincero.

205
00:17:36,920 --> 00:17:41,600
es como si hubiera hecho algo malo
para mí, lo siento.

206
00:17:41,680 --> 00:17:46,480
Podría darte algunas buenas referencias.
inmediatamente encontraría otro lugar.

207
00:17:46,559 --> 00:17:52,240
No me despedirían solo si lo fuera
Soy el dueño de la tienda.

208
00:17:52,319 --> 00:17:58,440
Si le di algunos restos,
podría abrir una pequeña tienda.

209
00:17:58,680 --> 00:18:02,320
Yo también empecé así
en una especie de sótano_

210
00:18:02,400 --> 00:18:06,000
La puerta estaba tan baja
que todos se golpeaban la cabeza.

211
00:18:06,079 --> 00:18:09,400
- ¿Estás bromeando?
- No, lo digo en serio.

212
00:18:09,480 --> 00:18:14,080
no quiero nada a cambio
y si quiere, no nos volveremos a ver después de eso.

213
00:18:14,160 --> 00:18:19,560
Acepta, lamento haberte hecho esto.
del mal. Me gustaría compensarte.

214
00:18:19,640 --> 00:18:21,800
- ¿Solo por esto?
- Lo juro.

215
00:18:21,880 --> 00:18:27,760
Sería un pequeño regalo: tres meses.
alquiler, cortes de tela...

216
00:18:27,839 --> 00:18:32,000
- Gracias, pero no puedo aceptar.
- Por favor.

217
00:18:32,079 --> 00:18:36,760
- ¿Ese periódico es de hoy? - Sí.
- Miremos los anuncios.

218
00:18:40,279 --> 00:18:46,240
Aquí: ofertas, alquiler, locales.
Hay muchos, hay que elegir.

219
00:18:46,319 --> 00:18:51,400
"Ocasión: distrito de San Giovanni,
local de una puerta, en alquiler. "

220
00:18:51,480 --> 00:18:55,080
- Ni siquiera le dije
para sentarse. - Gracias.

221
00:18:55,160 --> 00:18:57,240
Discúlpe un momento.

222
00:18:58,839 --> 00:19:04,360
- Mamá, haz café. - Caliente
esto? - No, fresco. - Está bien.

223
00:19:04,440 --> 00:19:06,680
¡Mira esas tazas!

224
00:19:16,960 --> 00:19:20,120
- ¿Puedes prestarme dos tazas buenas?
- Sí, ven.

225
00:19:20,200 --> 00:19:24,720
- ¿Tienes invitados? - Sí, uno...
- Lo entiendo, tus ojos brillan.

226
00:19:24,799 --> 00:19:30,200
- ¿Y las cucharas de plata? - ¡Sí!
- Pero dice "Gran Hotel".

227
00:19:30,359 --> 00:19:36,520
¡Gente, Cencio salió!
¡Tu Cencio ha regresado!

228
00:19:44,000 --> 00:19:49,240
- Cencio, ¿saliste temprano?
- ¡Hubo una amnistía!

229
00:19:49,319 --> 00:19:53,480
- ¿Entonces mi hijo también sale?
- ¡No, tiene que cumplir 30 años!

230
00:19:53,559 --> 00:19:58,000
- ¿Y Otelo? - sale solo
si le envías el vestido!

231
00:19:58,079 --> 00:20:01,640
- ¿Por qué?
- ¡Lo arrestaron en ropa interior!

232
00:20:05,160 --> 00:20:07,120
¡Mamá!

233
00:20:07,680 --> 00:20:12,120
-¡Cencio! - ¡Mamá!
- ¡Hijo mío! "¡El niño de mamá!"

234
00:20:12,200 --> 00:20:17,800
- ¿Cómo estuviste? - preguntas
Siempre, no es la primera vez.

235
00:20:17,880 --> 00:20:20,920
Me dieron el celular de siempre,
la del pobre padre.

236
00:20:21,000 --> 00:20:24,720
El director es amable
incluso si ella está ocupada, él la libera.

237
00:20:24,799 --> 00:20:28,880
Incluso si hay una personalidad,
envíala lejos!

238
00:20:29,119 --> 00:20:32,200
- El director estaba feliz.
- ¿En realidad?

239
00:20:32,279 --> 00:20:35,760
Organizamos un coro para él.
y una hermosa actuación.

240
00:20:35,839 --> 00:20:40,120
En Regina Coeli también está bien
el señor encuentra su consuelo.

241
00:20:40,200 --> 00:20:43,880
- Como soy un caballero,
Estoy bien con eso. - ¿Cuáles son?

242
00:20:43,960 --> 00:20:47,440
- Robé el vestuario de la obra.
- ¿Sí? - Te daré mi sombrero.

243
00:20:47,519 --> 00:20:50,160
¿Con bolígrafos? ¡Pero vete!

244
00:20:50,240 --> 00:20:55,240
No deberías haber traído los bolígrafos.
¡pero las mantas!

245
00:20:55,319 --> 00:20:58,920
¡Tu padre era un hombre!
Me trajo mantas.

246
00:20:59,000 --> 00:21:03,400
Siempre te los he traído también, pero
Esta vez no tuve el coraje.

247
00:21:03,480 --> 00:21:08,560
Comenzaron a llorar cuando
¡Me fui, pero tenía que volver!

248
00:21:08,640 --> 00:21:12,240
Cesira nunca volvió a visitarme.
Dame la camisa de seda.

249
00:21:12,319 --> 00:21:17,320
Ojo los de Gorizia
llevan un año buscándola,

250
00:21:17,400 --> 00:21:20,160
ya que no la encontraron
en el cuarto de secado.

251
00:21:20,240 --> 00:21:23,560
Ahí están las 10 mil liras.
que dejé hace un año!

252
00:21:23,640 --> 00:21:28,320
¡Esta es una casa de ladrones honestos!
No somos ladrones, estamos medio locos.

253
00:21:28,400 --> 00:21:33,640
- No uses camisa de seda.
- ¡Cesira debe verme elegante!

254
00:21:33,720 --> 00:21:36,800
Deja a Cesira en paz.

255
00:21:40,240 --> 00:21:42,480
¿Por qué está enfermo?

256
00:21:42,559 --> 00:21:47,600
Ella no está mal, pero déjala en paz.
Cesira tiene otros pensamientos.

257
00:21:47,680 --> 00:21:51,600
- ¿Está comprometida? - No lo sé,
pero ella se puso a trabajar.

258
00:21:51,680 --> 00:21:55,520
¿Para trabajar? ¿Se ha vuelto loca?

259
00:21:55,599 --> 00:21:58,200
- Mamá, ¿estás bromeando?
- No.

260
00:21:58,279 --> 00:22:02,600
¡Se puso a trabajar!
¿Pero quién la convenció?

261
00:22:02,680 --> 00:22:06,400
Pobre Cencio,
¿Qué tendrá en ese cerebro?

262
00:22:08,759 --> 00:22:10,720
¡Cesira!

263
00:22:11,319 --> 00:22:14,080
- ¡Cesira!
- Cencio, ¿cómo estás?

264
00:22:14,440 --> 00:22:16,920
¡Tu trapo está afuera!

265
00:22:17,000 --> 00:22:22,200
¿Te has vuelto loco? mi madre tiene
Dijiste que empezaste a trabajar.

266
00:22:22,279 --> 00:22:26,720
- Lo siento, Cencio, me están esperando.
- ¿Te están esperando?

267
00:22:28,519 --> 00:22:34,360
- ¿Quién es él? - Alguien más te lo dirá
tiempo, adiós. - ¿Me lo dirás?

268
00:22:34,440 --> 00:22:36,880
- Buen día.
- Buen día.

269
00:22:53,640 --> 00:22:58,040
Esto no es una tienda,
Parece un ascensor roto.

270
00:22:58,119 --> 00:23:02,640
- Si presionas un botón, ya está.
en el último piso. - Me gusta.

271
00:23:02,720 --> 00:23:07,880
- ¿En realidad? - Sí, me recuerda a él.
sótano donde empezó.

272
00:23:07,960 --> 00:23:10,640
- Vayamos a ver.
- Entra.

273
00:23:11,279 --> 00:23:16,280
Míralo detenidamente antes de decidir,
Yo tomaría el de Via Merulana.

274
00:23:16,359 --> 00:23:19,800
- Me gusta esto.
- Me parece apretado.

275
00:23:19,880 --> 00:23:24,040
No tiene nada que ver con más de un cliente.
a la vez y sin abrigo!

276
00:23:24,119 --> 00:23:29,440
No te burles de mí, soy feliz.
para empezar poco a poco.

277
00:23:29,519 --> 00:23:33,520
- Ven a mi tienda, te lo regalo.
los tres meses de antelación. - Bien.

278
00:23:33,599 --> 00:23:37,440
- Te escribiré un cheque
para los primeros gastos. - No, es demasiado.

279
00:23:37,519 --> 00:23:43,720
Necesitarás un carpintero
para las estanterías, un mostrador...

280
00:23:43,799 --> 00:23:49,200
Es la primera vez que he tenido que luchar
sólo para pedir un préstamo.

281
00:23:54,680 --> 00:23:59,640
- Señorita, los estantes para qué.
distancia los quieres? - Hazlo tú.

282
00:23:59,720 --> 00:24:04,120
Cestelli, Maghetti y Valletti
aceptan "buenas" órdenes

283
00:24:04,200 --> 00:24:06,560
y si no lo aceptan, los despiden.

284
00:24:06,640 --> 00:24:13,440
- En cambio esto... - Raimondi.
- Esto es respetable y de buen corazón.

285
00:24:13,519 --> 00:24:18,240
- Incluso te regala la tienda.
- Me ofendió y me desobedeció.

286
00:24:18,319 --> 00:24:22,560
Pero luego tendrás que desconectarte.
Eres ingenuo.

287
00:24:22,640 --> 00:24:26,480
Basta,
Raimondi es una persona decente.

288
00:24:26,559 --> 00:24:30,480
Si, te da los pedazos y se los lleva.
"un pedazo de niña" como tú.

289
00:24:30,559 --> 00:24:34,080
- ¿Qué estás diciendo?
- Quiere ser un amante.

290
00:24:34,160 --> 00:24:37,800
Él aún no te ha invitado
en su casa para hacer los cálculos?

291
00:24:37,880 --> 00:24:41,280
Te equivocas, no me preguntó nada.

292
00:24:41,359 --> 00:24:45,320
- ¿Si te pregunta? - es un negocio
Mío, sé qué responder.

293
00:24:45,400 --> 00:24:51,480
Entonces ¿por qué me preguntas cosas?
¡Lo sabes todo, has crecido!

294
00:24:51,559 --> 00:24:54,720
¡Recibe la pequeña tienda como regalo!
¡Te saludo!

295
00:24:54,799 --> 00:25:00,800
- ¡Esperar! - Lo dejé desde
prisión y es una persona decente.

296
00:25:00,880 --> 00:25:04,680
Si me encuentra aquí,
das una mala impresión. ¡Te saludo!

297
00:25:04,759 --> 00:25:07,480
-¡Cencio!
- ¡Lo notarás!

298
00:25:09,880 --> 00:25:11,840
LLAMANDO EL TELÉFONO

299
00:25:18,519 --> 00:25:20,480
¿Listo?

300
00:25:20,640 --> 00:25:25,040
Soy yo, señor Raimondi.
No molesta en absoluto.

301
00:25:25,119 --> 00:25:29,360
Mi decorador tiene que hacerlo.
un trabajo para mi y en el precio

302
00:25:29,440 --> 00:25:35,040
Podríamos haber incluido el alojamiento.
de su tiendita, es muy bueno.

303
00:25:35,119 --> 00:25:40,280
Creo que puedo hacerlo solo también.

304
00:25:41,079 --> 00:25:44,000
No quiero darle más problemas.

305
00:25:44,279 --> 00:25:48,480
- ¿Cuándo debo pasar por la tienda?
- Incluso de inmediato.

306
00:25:48,559 --> 00:25:51,400
- No, tengo una cita.
- Disculpe. Entonces, ¿cuándo?

307
00:25:51,480 --> 00:25:54,000
- Después de las 20 h.
- Lo cierro a las 19.30.

308
00:25:54,079 --> 00:25:59,040
- Nos vemos a las 8pm en su casa.
- ¿Puedes venir a mi casa a las 8pm?

309
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
Muy bien, señor Raimondi.

310
00:26:12,119 --> 00:26:17,880
Cencio, porque todos se quieren
¿aprovecharme?

311
00:26:17,960 --> 00:26:21,280
Porque estás solo e indefenso.

312
00:26:21,359 --> 00:26:26,160
Se aprovechan porque no puedes.
dile a los que "lo intentan"

313
00:26:26,240 --> 00:26:28,760
que estás comprometido.

314
00:26:29,519 --> 00:26:31,480
¿Eso?

315
00:26:32,079 --> 00:26:34,920
Si estuvieras comprometido, podrías decir eso.

316
00:26:35,759 --> 00:26:40,000
en este municipio
¿Cómo encuentro un novio?

317
00:26:40,079 --> 00:26:43,480
Los jóvenes de este pueblo
no son malos.

318
00:26:43,559 --> 00:26:47,120
Pero cuando se enojan se vuelven
chicos malos! ¡Esos tres idiotas!

319
00:26:47,200 --> 00:26:50,920
- ¿De quién estás hablando? - Sobre tus ex
principal. - ¿Qué tienen que ver con eso?

320
00:26:51,000 --> 00:26:56,840
- Te liquidaron cuando
¿te despidieron? - ¿Estás bromeando?

321
00:26:56,920 --> 00:26:59,920
estan casados
¡Y también son divertidos!

322
00:27:00,000 --> 00:27:03,360
Pero le haré pagar el impuesto.
familia!

323
00:27:03,440 --> 00:27:08,720
- ¡Es una cuestión de derecho! - tengo
¿verdad? - Sí, nos vamos mañana.

324
00:27:09,119 --> 00:27:14,400
- Es una cuestión de derecho.
- ¿Podemos descubrir quién eres?

325
00:27:14,480 --> 00:27:18,880
¿Quiénes son? digamos que son
El abogado de la chica.

326
00:27:19,160 --> 00:27:24,040
- Sí... ¡El abogado!
- Si estuviera allí, no sucedería.

327
00:27:24,119 --> 00:27:28,200
La chica después del ataque.
ella tuvo que dimitir.

328
00:27:28,279 --> 00:27:33,280
Como compensación,
de liquidación, de buena salida,

329
00:27:33,359 --> 00:27:36,720
nos da 200 mil liras
y todo está arreglado.

330
00:27:36,799 --> 00:27:41,000
Si su esposa se enterara
que molesta a los dependientes...

331
00:27:41,079 --> 00:27:42,920
¿Mi esposa?

332
00:27:43,000 --> 00:27:49,480
¡Joven, me haces reír!
¡He estado casado durante 25 años!

333
00:27:49,799 --> 00:27:55,240
- Almuerzo para el sábado.
las "bodas de plata". - ¿Así que lo que?

334
00:27:55,319 --> 00:27:58,520
El piensa que mi esposa
¿Todavía está celosa? ¡Me hace reír!

335
00:27:58,599 --> 00:28:02,920
Si cree que me intimida
con estos chantajes,

336
00:28:03,000 --> 00:28:06,120
teléfono en la comisaría
y haré que la arresten.

337
00:28:06,200 --> 00:28:11,960
- Quiero reconciliarlo,
¿no entendiste? - ¡Entendí todo!

338
00:28:12,039 --> 00:28:14,960
Pero no hay nada que puedas hacer conmigo.

339
00:28:15,039 --> 00:28:19,200
Entonces permíteme entregarte
mis felicitaciones a su señora

340
00:28:19,279 --> 00:28:23,840
para el 250 aniversario
de matrimonio, buen comandante!

341
00:28:23,920 --> 00:28:27,840
- ¿Me visto de azul?
- ¿Cómo? - ¿Un lindo rayado?

342
00:28:27,920 --> 00:28:32,160
- ¿Quiénes son esos dos?
- Están conmigo.

343
00:28:32,240 --> 00:28:36,240
- Mis mejores deseos, comandante.
- Él ya me los hizo.

344
00:28:36,319 --> 00:28:38,280
-Entrégaselos...
- ¡Entiendo!

345
00:28:38,720 --> 00:28:44,760
Mis mejores deseos, señora Amalia,
mejores deseos! ¡Felicidades! ¡Felicidades!

346
00:28:44,839 --> 00:28:48,400
¿Estás seguro de que nos invitó?
¡La esposa me mira de una manera!

347
00:28:48,480 --> 00:28:52,720
Realmente no nos invitó.
No pude terminar en la tienda.

348
00:28:52,799 --> 00:28:57,320
así que pensé en venir aquí
en el desayuno de bodas.

349
00:28:57,400 --> 00:28:59,600
Ven, déjame presentarte a la esposa.

350
00:28:59,680 --> 00:29:03,600
Señora Amalia, déjeme presentarle.
Señorita Cesira.

351
00:29:03,680 --> 00:29:07,480
- Ella era dependienta
con el Comandante. - ¡Placer!

352
00:29:07,559 --> 00:29:11,520
Me recuerda a cuando era empleado
¡De Cestelli!

353
00:29:11,599 --> 00:29:14,920
Me contrató sólo porque
Quería tomarse algunas libertades.

354
00:29:15,000 --> 00:29:17,320
- ¿Nos sentamos?
- Cierto.

355
00:29:17,400 --> 00:29:20,960
Un día me dijo: "Señorita,
esta noche haremos lo "extraordinario".

356
00:29:21,039 --> 00:29:23,960
- ¡No digas estas cosas!
- ¡Comandante!

357
00:29:24,039 --> 00:29:27,120
Así que por la noche estábamos solos.
a la tienda.

358
00:29:27,200 --> 00:29:31,920
Fui ingenuo cuando entendí cuál
extraordinario que quería hacer...

359
00:29:32,000 --> 00:29:35,960
- ¡No digas estas cosas! - comencé
caminando alrededor del mostrador...

360
00:29:36,039 --> 00:29:40,240
.. y me dijo: "Si lo pillan,
La nombro secretaria jefe. "

361
00:29:40,319 --> 00:29:44,000
- ¿Y cómo terminó? - lo hice
corre como un francotirador.

362
00:29:44,079 --> 00:29:48,760
Luego lo encerré dentro de la tienda.
toda la noche.

363
00:29:48,839 --> 00:29:53,560
Tenía las llaves y en la mañana.
Después las órdenes esperaban afuera.

364
00:29:53,640 --> 00:29:59,000
Lo golpeé y le dije:
"Comandante, perdí mis llaves".

365
00:29:59,079 --> 00:30:03,920
- "El herrero dijo que nos quieren
Dos días para rehacerlos." - ¿Y ella?

366
00:30:04,000 --> 00:30:08,680
- ¿él? Nada. - Se quedó en silencio,
Yo era el que hablaba.

367
00:30:08,759 --> 00:30:15,320
Le dije: "Si se casa conmigo,
tal vez encuentre las llaves de inmediato. "

368
00:30:15,400 --> 00:30:17,560
¡¿Y fuiste ingenuo?!

369
00:30:17,640 --> 00:30:20,240
Un guardia también me hizo
la multa,

370
00:30:20,319 --> 00:30:23,640
porque no había construido
una puerta de seguridad.

371
00:30:23,720 --> 00:30:27,640
- ¡Te habrías salvado!
- No, me habría arruinado,

372
00:30:27,720 --> 00:30:32,400
porque no me hubiera conocido
el aroma de mi vida!

373
00:30:33,119 --> 00:30:37,720
- Ella ya no trabaja como dependienta para mí.
marido? - No, lo dejé.

374
00:30:37,799 --> 00:30:43,880
- ¿Por qué? - Si el Comandante está allí.
Ayuda, abramos una tienda también.

375
00:30:43,960 --> 00:30:50,160
- ¿Eres el novio?
- Sí. Soy el novio.

376
00:30:50,240 --> 00:30:52,800
no desapareció
gracias al Comandante,

377
00:30:52,880 --> 00:30:57,560
porque respeta las ordenes,
de hecho se casa con ellos.

378
00:30:57,640 --> 00:31:04,200
- Pero no me siento tranquilo.
si ella trabaja ahí. - ¿Por qué?

379
00:31:04,279 --> 00:31:09,120
- Aunque las cestas son buenas.
Tu culpa también. - ¿Mi? ¿Por qué?

380
00:31:09,200 --> 00:31:15,400
Tiene a la "buena" vendedora
y ella no está celosa.

381
00:31:15,480 --> 00:31:19,960
- ¿Quién te dijo que no lo soy?
celoso? - ¿Estás celoso?

382
00:31:20,039 --> 00:31:22,640
¿Me pregunta si estoy celoso?

383
00:31:23,200 --> 00:31:29,280
- Si descubro que estás cortejando a dependientas
¡Te arrancaré los ojos! - Entonces...

384
00:31:29,359 --> 00:31:31,840
¿Y qué?

385
00:31:31,920 --> 00:31:36,800
Basta de esta charla
y brindemos.

386
00:31:36,880 --> 00:31:40,040
Déjalo hablar,
tal vez descubra algo.

387
00:31:40,119 --> 00:31:44,560
El Comandante tiene razón.
Será mejor que terminemos con esta charla.

388
00:31:44,640 --> 00:31:49,200
Si siguiera hablando,
No terminaría más.

389
00:31:49,279 --> 00:31:52,840
Así que levanto mi copa.

390
00:31:52,920 --> 00:31:57,760
Al Commendatore que después de 25 años
del matrimonio es un marido perfecto.

391
00:31:58,880 --> 00:32:01,520
Los deseos más simples
son los mejores.

392
00:32:01,599 --> 00:32:05,000
¡200.OOO estos días!

393
00:32:05,079 --> 00:32:08,880
Bien. Ahora tengo que hacerlo yo mismo.
la tostada.

394
00:32:09,240 --> 00:32:15,720
Gracias por las amables palabras
lo que dijo y el brindis.

395
00:32:15,799 --> 00:32:20,240
Por 200.000 días para mí
hay muchos.

396
00:32:20,319 --> 00:32:23,840
Hay demasiados.
Yo me conformaría con 100.000.

397
00:32:23,920 --> 00:32:29,240
- ¿Quieres acortar tu vida?
- Entonces hagamos que sean 150.000.

398
00:32:30,319 --> 00:32:34,800
- No, comandante.
- Entonces 200.000 está bien.

399
00:32:35,319 --> 00:32:40,280
Y luego lo veo cuando lo necesita
de un vestido me viene.

400
00:32:40,359 --> 00:32:47,120
- Pero el que dice 200.000 es un hijo...
- ¿Estás loco? Él te desea lo mejor.

401
00:32:47,599 --> 00:32:51,520
En cambio, es realmente una pregunta.
por derecho.

402
00:32:51,599 --> 00:32:54,920
- ¿Permítame, comandante?
- Doctor. - Lo siento, doctor.

403
00:32:55,000 --> 00:32:58,960
La niña sufrió el daño,
200.000 es una suma insignificante.

404
00:32:59,039 --> 00:33:02,520
- No le doy nada a nadie.
- ¡Ella lo dice!

405
00:33:02,599 --> 00:33:05,800
- Lo diré.
- ¡Ella lo dice! - ¡Yo lo digo!

406
00:33:05,880 --> 00:33:09,880
- ¿Qué es este sonido?
- Es un reloj.

407
00:33:09,960 --> 00:33:12,280
- ¿Un reloj?
- Con la caja de música.

408
00:33:12,359 --> 00:33:17,480
Hay de todo, la noche, el día,
el sol, la luna, el calendario!

409
00:33:17,559 --> 00:33:22,840
- ¿Cuesta mucho? - Casi un millón.
Sólo hay tres en el mundo.

410
00:33:22,920 --> 00:33:25,400
,
Churchill tiene uno
un Eisenhower,

411
00:33:25,480 --> 00:33:27,680
- y el tercer yo.
- Su.

412
00:33:27,759 --> 00:33:30,640
me gusta gastar
así es mi dinero,

413
00:33:30,720 --> 00:33:34,080
¡No se lo des a nadie!
¡No puedo encontrarlo en el suelo!

414
00:33:34,160 --> 00:33:37,360
Hazte a un lado, tengo que tomarlo
El paraguas, me tengo que ir.

415
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
- Comandante...
- Médico.

416
00:33:39,319 --> 00:33:42,240
Lo siento doctor por mi
Es una cuestión de derecho.

417
00:33:42,319 --> 00:33:47,080
Si no fuera un caballero
y su esposa lo sabía...

418
00:33:47,160 --> 00:33:51,920
- ¿Qué? - Se aprovechó de
Chica, tuvo que dejarlo.

419
00:33:52,000 --> 00:33:57,080
- Si tu esposa se enterara...
- ¡A quién le importa!

420
00:33:57,160 --> 00:34:01,440
Siempre me dice: "Si combinas
algo, voy a volver con mi madre!"

421
00:34:01,519 --> 00:34:04,200
Si él le dijera,
me haría un favor.

422
00:34:04,279 --> 00:34:08,880
Entonces, comandante,
olvidemos todo.

423
00:34:08,960 --> 00:34:13,280
un hombre que se preocupa
Tiene todo mi respeto por su esposa.

424
00:34:13,360 --> 00:34:15,080
¡Dame la mano!

425
00:34:15,159 --> 00:34:19,720
- Bien hecho, comandante.
- Me estoy encariñando.

426
00:34:19,800 --> 00:34:24,320
olvidemos todo
y nunca volvamos a hablar de eso.

427
00:34:24,400 --> 00:34:26,960
- Adiós, comandante.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

428
00:34:27,039 --> 00:34:29,800
¡Amigable! Me rompió la mano.

429
00:34:30,519 --> 00:34:32,680
¡El reloj!

430
00:34:34,239 --> 00:34:39,280
- Cesira, es una inversión.
- ¿Qué debo hacer?

431
00:34:39,360 --> 00:34:43,840
- ¡Sólo tres de vosotros en el mundo lo tenéis!
SONIDO DE MÚSICA

432
00:34:43,920 --> 00:34:45,960
¡Siente qué hermoso!

433
00:34:46,039 --> 00:34:51,040
Es un calipso, cuatro pasos por delante.
y cuatro pasos atrás.

434
00:34:55,639 --> 00:34:58,440
- Él no está aquí.
- No lo hay.

435
00:34:58,519 --> 00:35:01,680
- ¿Quieres? - El comandante
Magos. - Está en la oficina.

436
00:35:01,760 --> 00:35:05,680
- Delia, quieren al Commendatore.
- Está muy ocupado.

437
00:35:05,760 --> 00:35:08,240
No para nosotros. Sentarse.

438
00:35:08,320 --> 00:35:13,880
Dígale que la señorita Cesira,
su ex empleado, necesitas hablar con él.

439
00:35:13,960 --> 00:35:17,000
- Pero el Comandante no puede.
- ¿No puedes?

440
00:35:17,079 --> 00:35:21,240
Es inútil, es un país incivilizado.

441
00:35:21,320 --> 00:35:25,880
Declaro mis ingresos,
el estado no lo cree

442
00:35:25,960 --> 00:35:32,280
y la oficina de impuestos me manda a buscar
¡Como si fuera un ladrón!

443
00:35:32,360 --> 00:35:35,080
ESTORNUDO - Salud. - Gracias.
Cumplimos con nuestro deber.

444
00:35:35,159 --> 00:35:40,160
Lo sé, pero es el estado el que lo tiene.
el deber de creer al ciudadano.

445
00:35:40,239 --> 00:35:43,920
Esto no es democracia
Es un estado policial.

446
00:35:44,000 --> 00:35:47,080
- ¿Cigarrillo?
- No, gracias, ya lo fumé.

447
00:35:47,159 --> 00:35:52,320
- ¿Qué es esto? - son notas
personales, no conciernen a la empresa.

448
00:35:52,400 --> 00:35:57,840
- Podríamos estar interesados.
- ¿Estos también? - Sí. - Pero...

449
00:35:57,920 --> 00:36:03,320
- ¿Qué es? - Ahí está la señorita
De Angelis... - ¡No me importa!

450
00:36:03,400 --> 00:36:07,880
¡Aquí está la Oficina de Impuestos!
Déjame en paz.

451
00:36:10,159 --> 00:36:15,360
Pero los grandes evasores de impuestos
están tranquilos ¿verdad?

452
00:36:15,440 --> 00:36:20,040
¡Este es el país de la corrupción!
Democrático. Corrupción democrática.

453
00:36:20,119 --> 00:36:24,480
¿Existe una oficina de impuestos?
¡Y me pongo a reír!

454
00:36:24,559 --> 00:36:28,840
- ¿Dijiste que la señorita está aquí?
- Sí, tenía que hablar con él.

455
00:36:28,920 --> 00:36:33,000
Tienes que decirle que tiene que negociar.
una cuestión de derecho.

456
00:36:33,079 --> 00:36:36,440
Vale, pero ahí está la Oficina de Impuestos.
Ya sé lo que me responderá.

457
00:36:36,519 --> 00:36:40,800
Pero ¿a quién le importa?
de la Oficina de Impuestos!

458
00:36:41,920 --> 00:36:43,000
¿La Oficina de Impuestos?

459
00:36:43,079 --> 00:36:47,880
Solo calculamos los ingresos,
También miramos las salidas.

460
00:36:47,960 --> 00:36:53,200
Impuestos, empleados, salarios,
Gastos de entretenimiento.

461
00:36:53,280 --> 00:36:57,640
- No sabes cuáles son los gastos.
¡representación! Salud. - Gracias.

462
00:36:57,719 --> 00:37:03,840
Gano 70 mil liras al mes
y ofrecer un café es un problema.

463
00:37:03,920 --> 00:37:07,960
Entonces sabes cuales son
gastos de entretenimiento!

464
00:37:08,039 --> 00:37:09,800
¿Quién llama?

465
00:37:11,800 --> 00:37:15,720
- Comandante, esos...
- ¡Vete!

466
00:37:19,360 --> 00:37:21,320
médico,

467
00:37:22,320 --> 00:37:24,920
¿fumamos un cigarrillo ahora?

468
00:37:25,000 --> 00:37:27,480
Yo fumo el mío.

469
00:37:31,360 --> 00:37:33,680
¿A dónde fueron?

470
00:37:33,760 --> 00:37:37,840
- ¿Por qué salimos?
- Allí está la Oficina de Impuestos. - ¿En ese tiempo?

471
00:37:37,920 --> 00:37:42,360
¡Quién sabe cuántas estafas habrá cometido!
Le ayudaremos.

472
00:37:42,440 --> 00:37:45,160
Mi padre usó este truco:
dijo que conocía el camino

473
00:37:45,239 --> 00:37:47,360
para evitar pagar impuestos.

474
00:37:47,440 --> 00:37:52,800
- ¿Qué es lo que quieres hacer? - lo haré primero
mostrarte que explicártelo.

475
00:37:52,880 --> 00:37:56,600
Mañana díselo al Commendatore
que tienes un amigo

476
00:37:56,679 --> 00:37:59,600
- lo que puede ayudarle a evitar pagar
impuestos. - ¿Y ese serías tú?

477
00:37:59,679 --> 00:38:04,200
Sí, ¿quién debería ser?
Por supuesto, soy yo.

478
00:38:15,760 --> 00:38:20,320
ella esta segura que su amiga
¿Conoce al Cavaliere Lauricella?

479
00:38:20,400 --> 00:38:23,240
- Están en la misma habitación.
- Esperemos que sí.

480
00:38:27,039 --> 00:38:29,680
Aquí está, habitación 234.

481
00:38:39,960 --> 00:38:44,920
- ¿Permiso? - Primero entra y luego
¿pide permiso? ¿Quieres?

482
00:38:45,000 --> 00:38:47,960
- ¿Es el caballero Lauricella? - Sí.
- Vine por el acuerdo.

483
00:38:48,039 --> 00:38:53,240
- ¿Tienes una invitación? - ¿La invitación? - Claro,
De lo contrario, ¿cómo encuentro la práctica?

484
00:38:53,320 --> 00:38:57,280
- ¿Tengo que mirar el expediente completo?
- Quizás tenga que hacerlo.

485
00:38:57,360 --> 00:39:03,640
- Creo que lo perdí.
- ¡Se necesitarán al menos dos horas!

486
00:39:03,719 --> 00:39:05,760
Llámame.

487
00:39:05,840 --> 00:39:10,240
- Si lo hubiera sabido habría traído la invitación...
- ¡Tienes que traerlo!

488
00:39:10,320 --> 00:39:14,160
- Disculpe. - ¿Cómo se llama?
-Maghetti Stefano.

489
00:39:14,239 --> 00:39:18,040
- ¿Puedes venir un momento?
- Sí, querida. Ya vuelvo.

490
00:39:18,119 --> 00:39:21,240
Mientras tanto, buscas la práctica.

491
00:39:24,039 --> 00:39:26,560
- ¿Viene?
- Sí, de inmediato.

492
00:39:26,639 --> 00:39:29,680
- ¡Cesira! - Comendador Maghetti.
- Placer.

493
00:39:29,760 --> 00:39:36,400
- No sé cómo agradecerte...
- Lo haré más tarde. Ahora veamos...

494
00:39:36,480 --> 00:39:39,480
Vayamos a un lugar más tranquilo.

495
00:39:39,559 --> 00:39:43,640
Por favor espérenme, es para practicar.
De papá, ¿verdad?

496
00:39:44,599 --> 00:39:48,480
hay que tener fe
en ambos lados.

497
00:39:48,559 --> 00:39:54,040
- Confianza con el dinero...
- Tu dinero está seguro.

498
00:39:54,119 --> 00:39:59,440
- ¡Pero sigue siendo dinero!
- Piensa en cuántos ahorras.

499
00:39:59,519 --> 00:40:04,200
- Ponlo inmediatamente y ponlo a firma.
- Hacemos todo a la firma.

500
00:40:04,280 --> 00:40:07,480
No firmas el acuerdo conmigo,
pero con un colega mío.

501
00:40:07,559 --> 00:40:12,200
- Pienso en arreglarlo todo.
¿Él entendió? - No.

502
00:40:12,280 --> 00:40:17,160
- Aquí está la mitad. - Estos son de
mi colega. Faltan 10.000 liras.

503
00:40:17,239 --> 00:40:23,080
- ¡Pero ahí está la banda del banco!
- Está bien, confío en ti.

504
00:40:23,159 --> 00:40:25,760
Luego ella fue presentada
de la dama.

505
00:40:25,840 --> 00:40:29,560
Comandante,
dos cafés y dos "brioches".

506
00:40:30,880 --> 00:40:32,680
¿Poner 5?

507
00:40:33,599 --> 00:40:35,320
Yo pongo la mitad.

508
00:40:37,079 --> 00:40:39,920
- ¡Aquí estoy!
- Primero déjame buscar el archivo...

509
00:40:40,000 --> 00:40:44,320
Cuando su esposa llama
Es mejor irse.

510
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
- ¿Eres Maghetti Stefano?
- No, soy tu empleado.

511
00:40:47,480 --> 00:40:50,800
- Hubo una mala investigación.
- ¿Sí?

512
00:40:50,880 --> 00:40:54,680
- ¿Tiene el poder? - ¿Para qué?
- ¡A negociar! - No.

513
00:40:54,760 --> 00:40:59,520
- Se necesita la delegación o el interesado.
- Se lo llevaré al interesado.

514
00:40:59,599 --> 00:41:02,160
- Traer al interesado.
- Bien.

515
00:41:04,760 --> 00:41:09,880
- Lo arreglaré todo. - Bien.
- Tiene una mala prueba. - Lo sé.

516
00:41:09,960 --> 00:41:13,600
Ve y firma, declara todo,
hasta el último centavo.

517
00:41:13,679 --> 00:41:17,520
- ¿Te gusta todo? - Si, de lo contrario
No podemos deducir gastos.

518
00:41:17,599 --> 00:41:21,040
- ¿Pero cómo los descuentas?
- Todos se convierten en gastos.

519
00:41:21,119 --> 00:41:24,000
- ¿Pero quién dice eso? - Nosotros lo decimos.
- Oh.

520
00:41:24,079 --> 00:41:28,400
"La declaración del declarante
debe ser parejo

521
00:41:28,480 --> 00:41:31,120
al importe de la declaración
de lo declarado

522
00:41:31,199 --> 00:41:33,440
y el monto de los gastos
debe ser más bajo

523
00:41:33,519 --> 00:41:38,800
a la declaración del declarante
en la declaración. "¿Qué dice?

524
00:41:38,880 --> 00:41:41,560
- Nada.
- Entonces entra.

525
00:41:42,199 --> 00:41:44,400
- ¿Permiso?
- Entra.

526
00:41:45,920 --> 00:41:47,480
Gracias.

527
00:41:50,679 --> 00:41:52,240
¿Bien?

528
00:41:53,119 --> 00:41:56,080
- Estoy aquí. - Lo veo,
pero ¿qué quieres?

529
00:41:56,159 --> 00:42:00,120
- Vine por el acuerdo.
- ¿Acordado? ¿Pero quién es ella?

530
00:42:00,199 --> 00:42:04,600
-Maghetti Stefano. - ¡Ah!
¿Trajo la invitación? - Sí, aquí está.

531
00:42:06,280 --> 00:42:10,600
- ¿Estás de acuerdo? - Cierto.
Le diré la verdad y luego ella...

532
00:42:10,679 --> 00:42:14,520
- Por supuesto, tiene que decir la verdad.
- ¿Entonces qué haces?

533
00:42:15,719 --> 00:42:22,040
Lo siento, tengo que coger mi abrigo.
Hasta que nos volvamos a encontrar.

534
00:42:22,119 --> 00:42:27,920
- ¿Cómo está yendo? - Dice que tengo que decir
todo. - Claro, entonces él se encargará.

535
00:42:28,000 --> 00:42:30,160
Es como un niño.

536
00:42:30,239 --> 00:42:31,600
Hasta que nos volvamos a encontrar.

537
00:42:31,679 --> 00:42:35,800
Es un buen chico.
Necesitamos ayudarnos unos a otros.

538
00:42:35,880 --> 00:42:40,880
La oficina ha comprobado que ella
Ganó 20 millones en un año.

539
00:42:40,960 --> 00:42:44,520
Declaraste 3.
El resto serían gastos:

540
00:42:44,599 --> 00:42:47,680
gastos de viaje, gastos
de representación y caridad.

541
00:42:47,760 --> 00:42:51,720
Entonces, gastos de viaje:
4 millones.

542
00:42:51,800 --> 00:42:55,560
¡Bendita sea ella!
A mí también me gustaría viajar.

543
00:42:55,639 --> 00:43:00,800
Caballero, nunca he
retirado de Roma.

544
00:43:02,360 --> 00:43:07,240
- ¿Los dos millones de viajes en avión?
- Nunca he tomado un avión.

545
00:43:07,320 --> 00:43:12,120
me gusta aterrizar
sobre una mesa puesta!

546
00:43:12,199 --> 00:43:17,360
Entonces hay 5 millones de gastos.
de representación. ¿Cuáles son?

547
00:43:17,440 --> 00:43:23,520
Caballero, ¿sabes cuántas cosas?
¡Tenemos que inventar para los impuestos!

548
00:43:23,599 --> 00:43:26,520
Un millón de gastos de secretaría.

549
00:43:26,599 --> 00:43:31,120
Esos son reales. el no sabe cuanto
¡Los empleados son caros!

550
00:43:31,199 --> 00:43:34,320
alguien tiene frio
y tengo que comprarle pieles,

551
00:43:34,400 --> 00:43:38,240
alguien más tiene un hermano,
el padre, el abuelo desempleado.

552
00:43:38,320 --> 00:43:41,480
2 millones para caridad.
¿Para beneficio de quién?

553
00:43:45,559 --> 00:43:48,440
En beneficio de todos.

554
00:43:49,400 --> 00:43:55,600
Un "soborno" aquí, un yo...
¡Siempre hay que "engrasar"!

555
00:43:55,679 --> 00:44:01,280
Por ejemplo sus 100.000 liras.
Tienes que escribir "caridad".

556
00:44:01,360 --> 00:44:04,200
- ¿Qué 100.000?
- Los que le di a tu colega.

557
00:44:04,280 --> 00:44:07,920
- ¿Qué colega? - Qué
Vino a buscar su abrigo.

558
00:44:08,000 --> 00:44:12,360
- Es su empleado.
- No lo conozco. - Yo tampoco.

559
00:44:14,760 --> 00:44:18,920
- Caballero. - Entonces,
ella nunca ha salido de Roma,

560
00:44:19,000 --> 00:44:20,560
Entonces cancelamos los viajes.

561
00:44:20,639 --> 00:44:24,560
Las representaciones son para nosotros.
impuestos, por lo que los cancelamos.

562
00:44:24,639 --> 00:44:28,000
Luego también eliminamos las pieles.

563
00:44:28,079 --> 00:44:30,920
Tiene que pagar 20 millones en impuestos.

564
00:44:32,360 --> 00:44:36,160
- Cencio, ¿qué te pasa? ¿Estás preocupado?
- No.

565
00:44:36,239 --> 00:44:41,280
Esta vez no puedo presumir
de haber hecho una buena acción.

566
00:44:41,360 --> 00:44:44,680
le hice pagar impuestos
a aquellos que no quisieron pagarles.

567
00:44:44,760 --> 00:44:46,680
- ¿No es esto una buena acción?
- Cierto.

568
00:44:46,760 --> 00:44:52,000
- No, son como criminales.
Tendré a todos en mi contra. - ¿Por qué?

569
00:44:52,079 --> 00:44:56,040
En Italia todos somos Maghetti,
nadie quiere pagar impuestos.

570
00:44:56,119 --> 00:44:59,680
¡Me lo imagino pobrecito!

571
00:45:01,320 --> 00:45:07,560
- ¡Cesira, un reloj así!
- No sabía que estabas enojado.

572
00:45:07,639 --> 00:45:10,800
- Se acabó el dinero.
- ¿Finalizado? ¡Pero qué estás haciendo!

573
00:45:10,880 --> 00:45:18,120
Este pobre hijo mío se está matando
de trabajo duro y nunca tiene dinero.

574
00:45:18,199 --> 00:45:21,520
Es mi culpa
Cencio me dio todo el dinero.

575
00:45:21,599 --> 00:45:24,720
- Dice que tenía derecho. - Sí.
- Esto es una locura.

576
00:45:24,800 --> 00:45:29,840
Mi madre quería la radio,
mi hermano pequeño... esa cosa...

577
00:45:29,920 --> 00:45:32,200
- ¿Qué?
- Lo recordaré más tarde.

578
00:45:32,280 --> 00:45:35,440
Se quejaba constantemente,
quería la bicicleta.

579
00:45:35,519 --> 00:45:39,520
Si me hubieras dicho,
Se lo habría encontrado.

580
00:45:39,599 --> 00:45:43,120
El chico del panadero la deja.
siempre fuera de la tienda!

581
00:45:43,199 --> 00:45:45,960
Yo era un especialista.

582
00:45:46,039 --> 00:45:50,360
Cuando llegaron las carreras
bicicleta, me vestí de mecánico.

583
00:45:50,440 --> 00:45:57,160
Cuando llegó el primero, me vio,
y me regaló su bicicleta.

584
00:45:57,239 --> 00:46:00,800
Podría haberlo hecho de nuevo
y se lo hubiera dado a tu hermano.

585
00:46:00,880 --> 00:46:05,480
Maldita sea, lo regalaste
¡Ese reloj por sólo 35.000 liras!

586
00:46:05,559 --> 00:46:07,960
¿Quién es esta valla?

587
00:46:08,039 --> 00:46:11,400
- Su nombre es Accurzio. - ¿Quién te tiene?
dada la dirección? - Tiberio.

588
00:46:11,480 --> 00:46:15,800
¡Pero salió de prisión ayer! no
¡Sabe qué hay de nuevo por ahí!

589
00:46:15,880 --> 00:46:18,880
,
"Pistacho", "El Sheriff"
"El clavo"

590
00:46:18,960 --> 00:46:21,560
te hubieran dado al menos
¡100.000 liras!

591
00:46:21,639 --> 00:46:26,120
- Y por 35.000 se lo diste a...
¿Cómo se llama? - Accurzio.

592
00:46:26,199 --> 00:46:30,800
¡Empieza a saltar!
¡Quién sabe qué tendrá en mente!

593
00:46:31,400 --> 00:46:36,280
Ahora me ocuparé de Accurzio. yo podría
También puso el rango de coronel.

594
00:46:36,360 --> 00:46:42,400
Conténtate con ser mariscal,
de lo contrario lo entienden inmediatamente.

595
00:46:42,480 --> 00:46:47,360
- ¿Por qué? - Puedo ponérmelos.
- ¡Pero vete! Prueba el saludo.

596
00:46:47,440 --> 00:46:51,920
¿Pero qué estás haciendo?
¡Saludas con tu mano derecha!

597
00:46:52,000 --> 00:46:55,480
No pongas demasiadas cosas, el
El mariscal debe ser simple.

598
00:46:55,559 --> 00:47:00,600
- ¡Bien hecho, Sarampión! - Lentamente,
De lo contrario te romperás el brazo.

599
00:47:16,280 --> 00:47:18,240
¿Es él?

600
00:47:19,679 --> 00:47:22,400
- Sí.
- Ella robó un reloj

601
00:47:22,480 --> 00:47:25,480
con la noche, el día, el sol,
la luna, el calendario y la caja de música.

602
00:47:25,559 --> 00:47:28,480
Nunca le he recetado nada.

603
00:47:28,559 --> 00:47:32,920
- ¿Es él o no?
- Sí.

604
00:47:33,000 --> 00:47:36,200
- No la conozco.
- Abre la caja fuerte.

605
00:47:37,159 --> 00:47:40,160
¡Abre la caja fuerte, vamos!

606
00:47:42,000 --> 00:47:44,160
SONIDO DE MÚSICA

607
00:47:44,920 --> 00:47:46,520
Aquí está.

608
00:47:46,920 --> 00:47:51,120
- ¿Qué es esta caja de música?
- Tengo un reloj con una caja de música.

609
00:47:51,199 --> 00:47:53,880
¿En realidad? Tómalo.

610
00:47:56,000 --> 00:47:59,040
- Tiene el sol, la luna, la noche, la
día y calendario. - ¿Así que lo que?

611
00:47:59,119 --> 00:48:04,720
La chica confesó
Lo robó ayer.

612
00:48:04,800 --> 00:48:08,120
Puedes reconocerlo inmediatamente, lo tienen.
Sólo tres personas en el mundo.

613
00:48:08,199 --> 00:48:12,960
Si quiere, haré venir al hombre asaltado.
para reconocerlo.

614
00:48:13,039 --> 00:48:16,800
- No sabía que lo habían robado.
- ¿No? Le diste 35.000 liras.

615
00:48:16,880 --> 00:48:20,560
por un reloj
¡Eso vale medio millón!

616
00:48:20,639 --> 00:48:24,400
Celerino, trae a la niña.
en "Le Mantellate".

617
00:48:24,480 --> 00:48:26,440
¿No lo sabías?

618
00:48:33,800 --> 00:48:36,880
- ¿Qué pasa, bienes robados?
- ¿Pero qué dice?

619
00:48:36,960 --> 00:48:41,640
No es tu primera vez
condenado por recibir bienes robados.

620
00:48:41,719 --> 00:48:47,640
- Consultar los registros. tu eres
Accurzio Gaetano, ¿era Angelo? - Sí.

621
00:48:47,920 --> 00:48:51,080
- Cerrar la persiana.
- ¿Qué es lo que quieres hacer? - El inventario.

622
00:48:51,159 --> 00:48:56,440
- Brigadier, escriba.
- ¿El inventario? - lo dijo.

623
00:48:56,519 --> 00:48:59,160
Reloj con caja de música.

624
00:48:59,239 --> 00:49:04,040
Entonces, uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis...

625
00:49:04,119 --> 00:49:08,080
- Siete pulseras de oro.
- Es inconcebible.

626
00:49:08,159 --> 00:49:10,640
- Soy un comerciante honesto.
- Cállate,

627
00:49:10,719 --> 00:49:13,320
o te romperé la costilla.
¡Mira todas las cosas!

628
00:49:13,760 --> 00:49:19,720
Siete collares de diamantes
esmeraldas, rubíes. Siete_

629
00:49:20,400 --> 00:49:26,440
Yo "agarro" y controlo.
Uno, dos, tres, cuatro timbres.

630
00:49:27,400 --> 00:49:31,920
Brillante, topacio, rubí
y esmeralda.

631
00:49:32,480 --> 00:49:35,920
Mantenerse de pie. Escribe, cuatro anillos.

632
00:49:36,840 --> 00:49:39,080
- Seis hileras de perlas cultivadas.
- No, es cierto.

633
00:49:39,159 --> 00:49:44,720
¡Mejor! soy un mariscal
y no sé el valor de estas cosas.

634
00:49:45,519 --> 00:49:50,920
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Eres... ¿Qué es?

635
00:49:51,000 --> 00:49:55,200
Bisutería de bajo valor. Tu escribes.

636
00:49:55,880 --> 00:49:59,280
¡Aquí hay un doble fondo!
Accurzio, ¡no me engañes!

637
00:49:59,360 --> 00:50:03,480
,
Brillantes, diamantes, rubíes.
esmeraldas, topacio!

638
00:50:03,559 --> 00:50:05,720
¿Cuantos hay? 12.

639
00:50:05,800 --> 00:50:08,000
Más anillos, pendientes...

640
00:50:08,079 --> 00:50:10,600
¿Qué es? Cameo de la anciana.

641
00:50:14,360 --> 00:50:18,040
- Lleva tu maleta al coche.
- ¿Adónde vamos?

642
00:50:18,119 --> 00:50:21,680
Llevémoslo a Regina Coeli
y los bienes robados a la Fiscalía.

643
00:50:34,159 --> 00:50:38,240
- ¿Entramos por la puerta 2 o 3?
- ¿Dónde entraste la última vez?

644
00:50:38,320 --> 00:50:40,520
- A partir del 2do.
- Entonces pasemos al 2.

645
00:50:40,599 --> 00:50:44,240
Pero los prisioneros en tránsito
Entran de 3.

646
00:50:44,320 --> 00:50:47,840
Ahora todo ha cambiado,
ese corto director ya no está.

647
00:50:47,920 --> 00:50:53,760
Si me encuentran, yo
¡Le confiscan el uniforme y hay problemas!

648
00:50:53,840 --> 00:50:58,160
Me dijeron que en la oficina
aceptación todo cambió.

649
00:51:00,519 --> 00:51:02,080
- Saluda.
- HOLA.

650
00:51:02,159 --> 00:51:07,080
Llevas dos años practicando el saludo.
y di "hola"!

651
00:51:11,559 --> 00:51:14,800
- Buenos días, mariscal.
- Recluso llegando.

652
00:51:34,480 --> 00:51:36,480
Buenos días, mariscal.

653
00:51:36,559 --> 00:51:41,120
La orden de detención.
En la oficina de Registro.

654
00:51:41,519 --> 00:51:45,840
Última puerta a la derecha. ten cuidado
en el paso, todos tropezamos con él.

655
00:51:47,119 --> 00:51:49,080
¿Qué es?

656
00:51:49,239 --> 00:51:54,000
¡Traje a tantos criminales aquí!
¡Llevo un año viniendo aquí!

657
00:51:54,920 --> 00:51:57,480
- ¿Tengo que firmar el informe?
- Sí.

658
00:51:57,559 --> 00:52:00,120
SONIDO DE INTERCOMUNICADOR

659
00:52:00,320 --> 00:52:01,600
¿Listo?

660
00:52:01,679 --> 00:52:05,000
Sí, director, iré ahora mismo.

661
00:52:06,159 --> 00:52:08,720
- Con permiso.
- De nada, brigadier.

662
00:52:08,800 --> 00:52:13,240
- Me equivoqué. - ¿Estás seguro?
que la impresión es la misma?

663
00:52:13,320 --> 00:52:18,160
Mancioli no gana bien el dinero
pero es muy bueno con los impresos.

664
00:52:18,239 --> 00:52:23,600
Pero no deberíamos habernos enviado a nosotros mismos
Sarampión, eso es peligroso.

665
00:52:23,679 --> 00:52:28,240
En lugar de traer al orfebre aquí,
Podríamos haberlo dejado en la calle.

666
00:52:28,320 --> 00:52:30,920
No, a la media hora nos tendrían.
persiguió a todos.

667
00:52:31,000 --> 00:52:34,760
Hace 20 años mi padre trajo aquí.
un orfebre. También será bueno para nosotros.

668
00:52:34,840 --> 00:52:38,600
Para emular a tu padre,
cumpliste muchos años de prisión.

669
00:52:38,679 --> 00:52:43,120
Es injusto, condenan a un hijo que
¡Quiere seguir el ejemplo de su padre!

670
00:52:44,000 --> 00:52:46,760
Brigadier...
¿No está aquí el sargento?

671
00:52:46,840 --> 00:52:50,360
No, se fue.

672
00:52:52,639 --> 00:52:55,720
- ¿Has visto? - Era "Gnaccheretta".
- No nos reconoció.

673
00:52:56,920 --> 00:52:59,640
¡Trapo! ¡Lomo!

674
00:53:02,320 --> 00:53:05,920
te arrestaron
¡Vestidos de policías!

675
00:53:06,000 --> 00:53:11,160
No nos arrestaron
¡trajimos a un preso!

676
00:53:11,239 --> 00:53:14,320
Desde que te fuiste,
Los abusos han comenzado de nuevo.

677
00:53:14,400 --> 00:53:19,000
- En la Tercera Ala controlan el
situación. - No me importa. - Escuchar.

678
00:53:19,079 --> 00:53:21,840
Ya me contarás en otra ocasión,
eso nos detiene.

679
00:53:21,920 --> 00:53:27,320
Mejor, así te retienen a ti y
mañana a los de la Tercera Ala...

680
00:53:27,400 --> 00:53:30,560
- Tengo que irme.
- Tenemos que irnos.

681
00:53:30,639 --> 00:53:35,040
- ¡A quién le importa! - ¿Qué estás diciendo?
- Yo...

682
00:53:35,920 --> 00:53:41,040
- ¡Gnaccheretta! ¿A quién puedes ver?
- ¡Finalmente, te tomó dos horas!

683
00:53:41,119 --> 00:53:46,120
- ¡También hay sarampión! - Detener
Para besarte, tenemos que irnos.

684
00:53:46,199 --> 00:53:51,360
- Cencio, no puedes irte.
- Se buen chico, déjame.

685
00:53:52,760 --> 00:53:55,560
Todos adentro, ahí está el "gran jefe".

686
00:53:55,639 --> 00:54:00,080
- Bien, entonces quédate aquí.
Iré a decirle. - ¿Adónde vas?

687
00:54:01,320 --> 00:54:02,880
¿Qué es?

688
00:54:03,920 --> 00:54:05,480
¿Qué es?

689
00:54:05,840 --> 00:54:08,560
Cencio... Bien.

690
00:54:08,960 --> 00:54:11,560
A sus órdenes, señor director.

691
00:54:17,239 --> 00:54:20,840
- Aquí está el sargento.
- Disculpe. - Dame el papel.

692
00:54:22,960 --> 00:54:24,520
Aquí tiene.

693
00:54:28,000 --> 00:54:32,360
- ¿Bueno? - Sí. - Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Mariscal. Brigadier.

694
00:54:35,880 --> 00:54:37,840
VOZ APOTADA

695
00:54:52,639 --> 00:54:55,320
- ¿Quién eres?
- El 103.

696
00:54:55,400 --> 00:54:58,040
- ¿Qué haces ahí dentro?
- Limpio la estufa.

697
00:54:58,119 --> 00:55:00,520
- ¿Cómo entraste?
- Del tubo.

698
00:55:00,599 --> 00:55:04,160
- ¿Cómo lo hiciste?
- Tuve que entrar a la fuerza.

699
00:55:04,239 --> 00:55:08,920
Por suerte te escuché,
Estaba a punto de encender la estufa.

700
00:55:09,119 --> 00:55:10,640
¿Dejarme aquí?

701
00:55:22,880 --> 00:55:26,560
Un proverbio romano dice:
"En Regina Coeli hay un paso,

702
00:55:26,639 --> 00:55:31,000
¿Quién no lo ha subido alguna vez?
él no es romano. "Es realmente cierto.

703
00:55:31,079 --> 00:55:36,360
Cuando vi ese paso
¡Me conmovió!

704
00:55:36,440 --> 00:55:39,560
Entiendo a mi padre,
sintió ganas de llorar.

705
00:55:39,639 --> 00:55:43,800
Era viejo, pero todos los años.
tuvo que subir ese escalón.

706
00:55:43,880 --> 00:55:46,360
Y además no era de Roma, sino de Norcia.

707
00:55:46,440 --> 00:55:50,320
- Entonces mi abuelo... - Ahora pensemos.
para ocultar estas cosas.

708
00:55:50,400 --> 00:55:54,720
- Mi padre lo escondió... - Pero era de él.
encontraron. Tenemos que desmantelar todo.

709
00:55:54,800 --> 00:56:00,640
- Sí, derritamos el oro.
y las piedras... - ¿Dónde las ponemos?

710
00:56:00,719 --> 00:56:02,720
¿Dónde los ponemos?

711
00:56:02,800 --> 00:56:05,560
VOZ NO AUDIBLE

712
00:56:09,119 --> 00:56:10,680
¿No?

713
00:56:13,840 --> 00:56:16,000
- Mamá.
- ¿Sí?

714
00:56:16,400 --> 00:56:21,400
- No te cepilles los dientes
con estas pastas de dientes. - ¿Por qué?

715
00:56:21,480 --> 00:56:23,880
- Escondí algunas cosas allí.
- ¿Qué?

716
00:56:23,960 --> 00:56:28,680
Desarmé los anillos
del joyero y los puse aquí.

717
00:56:28,760 --> 00:56:32,760
Por favor recuerda, son piedras duras,
Podrías romperte un diente.

718
00:56:32,840 --> 00:56:37,200
Empleos incluso ahora que tenemos
¿Una fortuna en pasta de dientes?

719
00:56:37,280 --> 00:56:42,160
Tu padre también vino a casa.
con ciertas fortunas...!

720
00:56:42,239 --> 00:56:46,160
Pero siempre seguí
para tejer.

721
00:56:46,239 --> 00:56:50,080
Necesitarás esto esta vez
permanecerás dentro por mucho tiempo.

722
00:56:50,159 --> 00:56:54,600
- ¿Quién te dijo que me van a llevar?
- ¡Siempre te atraparon!

723
00:56:54,679 --> 00:56:57,600
¡Cómo pican!
¿Crees que soy un faquir?

724
00:56:57,679 --> 00:57:01,720
- Mamá, no le digas nada a Cesira.
- ¿Acerca de?

725
00:57:01,800 --> 00:57:05,040
De estos. Ella cree que el dinero
que le di

726
00:57:05,119 --> 00:57:09,280
son el producto de la venta
del reloj con la caja de música.

727
00:57:09,360 --> 00:57:13,200
Toma, es ella.
Cesira no entiende estas cosas.

728
00:57:13,280 --> 00:57:16,920
Necesitamos prepararlo,
dile despacio.

729
00:57:17,000 --> 00:57:21,840
Entonces se lo diré.
De vez en cuando le daré un regalo.

730
00:57:21,920 --> 00:57:25,280
Con los Durbans le doy el anillo,
con los Gibbs el pin...

731
00:57:25,360 --> 00:57:28,400
Los pondré aquí. No le digas nada.

732
00:57:30,360 --> 00:57:34,400
- Buen día. ¿Trapo?
- Está guardando las pastas de dientes.

733
00:57:34,480 --> 00:57:38,240
¡Mamá! Hola Cesira.
Pasa, estaré allí.

734
00:57:38,320 --> 00:57:41,240
estoy ansioso por verte
en "d�collet�".

735
00:57:41,320 --> 00:57:43,760
Tus amigos tendrán envidia.

736
00:57:43,840 --> 00:57:47,360
- ¿Adónde vas? - En una boutique.
Es idea de Cencio.

737
00:57:47,440 --> 00:57:52,400
- Cada día tiene una idea nueva.
- Dice que tengo que vestirme mejor.

738
00:57:52,480 --> 00:57:57,160
Desde que nos convertimos en señores,
Puedo permitírmelo.

739
00:57:57,239 --> 00:58:00,440
Dice que nos hemos convertido en señores,
pero no entendí.

740
00:58:00,519 --> 00:58:04,480
- ¿No lo entiendes?
Están todas esas cosas... - ¡Mamá!

741
00:58:04,559 --> 00:58:06,840
Si dice que no entendió,
Déjala en paz.

742
00:58:06,920 --> 00:58:10,160
Tú tampoco lo entendiste. te traje
un sombrero nuevo y no lo usaste.

743
00:58:10,239 --> 00:58:14,760
- Callarse la boca. - No me hagas
causar una mala impresión en la boutique.

744
00:58:14,840 --> 00:58:20,240
- ¡María Lele es tan fanática!
- ¿Y quién es él?

745
00:58:20,320 --> 00:58:26,240
no la conozco,
él compraba las telas donde yo trabajaba.

746
00:58:26,320 --> 00:58:30,440
todas mis especialidades
frecuentaban su boutique.

747
00:58:30,519 --> 00:58:35,400
Me dijeron: "Si vienes a cenar conmigo,
Te compraré un vestido de María Lele. "

748
00:58:35,480 --> 00:58:40,040
Y a esto lo llamarían
una boutique? Vamos.

749
00:58:40,119 --> 00:58:43,840
- Bienaventurados vosotros que no conocéis el mundo.
- Buen día. - HOLA.

750
00:58:48,199 --> 00:58:51,360
- ¿Te gusta este vestido?
- Sí. ¿A usted?

751
00:58:51,440 --> 00:58:55,800
Pareces un policía. si llego
¡De repente me asustaría!

752
00:58:55,880 --> 00:59:00,240
- Prueba con otro. ¿Es posible?
- Por favor.

753
00:59:00,840 --> 00:59:03,440
- Gaia.
- Gaia.

754
00:59:03,519 --> 00:59:09,000
- ¿Eres María Lele? - Sí.
- Creo que lo he visto antes.

755
00:59:09,079 --> 00:59:12,880
este vestido se llama
"Caza del zorro".

756
00:59:13,119 --> 00:59:16,800
- ¿Caza del zorro? - Sí.
- ¡Maldita sea, qué zorro!

757
00:59:16,880 --> 00:59:23,240
Esta ropa no sirve.
Queremos algo más...

758
00:59:23,320 --> 00:59:26,160
¡A ella no le gusta nada!

759
00:59:28,039 --> 00:59:32,200
esto se llama
"Merienda en el césped".

760
00:59:32,280 --> 00:59:35,320
¿Qué pusiste? Estoy avergonzado.

761
00:59:35,400 --> 00:59:39,000
Queremos un vestido
no un paraguas. ¿Qué tela es?

762
00:59:39,079 --> 00:59:42,880
- ¡Es pura lana!
- No, es lana "morty".

763
00:59:42,960 --> 00:59:46,560
- ¿Qué es? - Lana de oveja muerta
de enfermedad.

764
00:59:46,639 --> 00:59:51,160
Nos miran como si fuéramos
del "burini". ¡Qué figura!

765
00:59:51,239 --> 00:59:54,400
Pero te atraparon
¡una tienda de campaña!

766
00:59:54,480 --> 00:59:56,840
- Me gusta esto.
- Yo también. ¿Cuál es su nombre?

767
00:59:56,920 --> 01:00:00,200
- "Sonata de Kreutzer".
- ¿Cuánto cuesta? - 50.000.

768
01:00:00,280 --> 01:00:03,720
¡Esta es una "sonata" de Cencio!
¿Te gusta?

769
01:00:03,800 --> 01:00:07,640
Vamos a tomarlo
¡Pero nunca volveré aquí!

770
01:00:07,719 --> 01:00:12,600
¡Bien! tampoco
¡Quería dejarte entrar!

771
01:00:12,679 --> 01:00:15,920
¡Muriendo de hambre, "ladrón de pollos"!

772
01:00:17,239 --> 01:00:21,400
¡Ey! Pero tu no eres la hija
¿De Zaira la "stracciarola"?

773
01:00:21,480 --> 01:00:23,400
- ¿Quién eres?
- El hijo de Pompeyo.

774
01:00:24,800 --> 01:00:30,640
¿El hijo de Pompeyo? entonces tu eres
¡Cencio! ¡Podrías habérmelo dicho antes!

775
01:00:31,280 --> 01:00:34,000
- ¿Tu padre?
- Está muerto. ¿Y tu madre?

776
01:00:34,079 --> 01:00:38,560
- Está bien. - Él siempre está en
¿Cuarticciolo? Sí. Ve a verla.

777
01:00:38,639 --> 01:00:42,240
- pero vivo en Parioli.
- ¡Sabía que ganabas dinero!

778
01:00:42,320 --> 01:00:45,920
Ella es mi amiga de la infancia,
la "stracciarola".

779
01:00:46,000 --> 01:00:50,320
- Escucha, ¿qué tipo de lana es?
- Señoras, vayan allí.

780
01:00:50,400 --> 01:00:53,200
- ¿Qué lana es?
- ¡Es lana "muerta"!

781
01:00:53,280 --> 01:00:57,520
- ¡Pueden...!
- ¡Pueden...!

782
01:00:58,719 --> 01:01:02,800
Cencio, es demasiado para gastar.
todo este dinero.

783
01:01:02,880 --> 01:01:07,480
El dinero está para gastarlo.

784
01:01:07,559 --> 01:01:10,760
Siempre has soñado con ir
en Venecia en un coche cama.

785
01:01:10,840 --> 01:01:15,920
Sí, pero ahora...
¿Sabes lo que te estoy diciendo? Lo bajaré.

786
01:01:16,000 --> 01:01:18,640
¿Estás loco? reservé
el coche cama.

787
01:01:18,719 --> 01:01:22,560
- Pero tengo el de arriba.
- Mejor, no se oyen las ruedas.

788
01:01:22,639 --> 01:01:27,240
- ¿Qué pasa si me golpeo la cabeza contra el techo?
- ¡Pero vete! ¿Golpeas?

789
01:01:28,760 --> 01:01:30,640
- ¿Es peligroso dormir encima?
- No.

790
01:01:30,719 --> 01:01:32,720
Excelencia, 11 y 12.

791
01:01:32,800 --> 01:01:36,760
- Cesira, viajas con una Excelencia.
- ¡Mano! - Sí.

792
01:01:36,840 --> 01:01:40,000
- Ese gordo es Su Excelencia,
¿verdad? - ¿Pero qué quiere?

793
01:01:40,079 --> 01:01:44,760
- ¡Han estado aquí dos horas!
- Estás obligado a responderme.

794
01:01:44,840 --> 01:01:48,800
Cencio, basta.
¿Vas a discutir ahora?

795
01:01:48,880 --> 01:01:53,360
- Te echarán. - ¿Estás bromeando?
¡Pagamos el billete!

796
01:01:53,440 --> 01:01:57,400
Duerma bien.
Ta-tan, ta-tan, ta-tan.

797
01:01:59,400 --> 01:02:04,840
- ¿Qué pasa si me caigo mientras duermo? - dices
"Lo siento" al de abajo y vuelve a subir.

798
01:02:04,920 --> 01:02:07,840
Dices "lo siento".
Estos son trenes internacionales.

799
01:02:07,920 --> 01:02:10,920
- Es verdad que son trenes.
internacional? - ¡Suficiente!

800
01:02:11,000 --> 01:02:16,320
- Le avisaré sobre esto.
como una sandía. SILBATO DE TREN

801
01:02:16,400 --> 01:02:21,280
- ¡El tren sale! Esperemos que así sea.
- No tienes que tener miedo.

802
01:02:21,360 --> 01:02:27,960
Recuerda que pagamos el
tarjeta, eres una verdadera dama.

803
01:02:28,039 --> 01:02:31,720
Si quieres toca el timbre
y pregunta lo que quieras.

804
01:02:31,800 --> 01:02:35,240
Tenga cuidado de no tocar el timbre.
de la alarma.

805
01:02:35,320 --> 01:02:40,240
A ver si puedes arreglar algo
manta y algunas muletas.

806
01:02:40,320 --> 01:02:44,560
- ¿Le dijiste a mamá que tuviera cuidado?
- Sí, todos te están esperando.

807
01:02:44,639 --> 01:02:47,320
Quieren verte pasar.

808
01:02:53,320 --> 01:02:56,960
- ¿Cuánto pagas por la aspiradora?
- Nada. - ¡Fuera las manos!

809
01:03:03,480 --> 01:03:10,000
¿Cuándo llegará Cesira?
¡Ya recé dos rosarios!

810
01:03:10,079 --> 01:03:13,160
Di un réquiem eterno
por tu pobre padre.

811
01:03:13,719 --> 01:03:17,800
- ¡Qué susceptible eres! - Aligiera
tiene razón en estar orgullosa.

812
01:03:17,880 --> 01:03:21,800
¡Qué exageración! eso es solo todo
¡Una cama que camina sobre dos ruedas!

813
01:03:21,880 --> 01:03:25,640
Mi hijo duerme todas las mañanas.
en el carrito de verduras

814
01:03:25,719 --> 01:03:28,320
ir a los mercados generales
¡y no se jacta!

815
01:03:28,400 --> 01:03:31,480
Ojalá la señal
te pones rojo, por lo que se ralentiza.

816
01:03:38,480 --> 01:03:41,640
- ¡Cesira!
- ¡Cesira!

817
01:03:49,559 --> 01:03:52,640
¡Aquí está mi hija! ¡Cesira!

818
01:03:52,719 --> 01:03:59,280
¡Parece una dama!
¡Hija mía, en un coche cama!

819
01:03:59,360 --> 01:04:02,520
¡Cesira, ya estoy aquí!
¡Cesira, mírame!

820
01:04:02,760 --> 01:04:07,760
- ¡Qué bien estás ahí arriba!
- ¡Si se detiene, te caes sobre el blando!

821
01:04:07,840 --> 01:04:11,520
Si encuentras una cama doble,
Voy hacia ti.

822
01:04:11,599 --> 01:04:13,600
Cuando gires, ¡saca la mano!

823
01:04:13,679 --> 01:04:20,320
- ¡Podrías haber aparecido con tu camiseta!
- Ella nació para ser una dama.

824
01:04:20,400 --> 01:04:23,000
Cesira, ¿hay un baño ahí?

825
01:04:23,079 --> 01:04:27,680
- ¿Te llamas Cesira?
- ¿él? No.

826
01:04:46,519 --> 01:04:47,960
SILBATO

827
01:04:48,039 --> 01:04:50,440
Está cerrado, ¿no ves el cartel?

828
01:04:50,519 --> 01:04:57,280
- Llama a María Lele, dile.
que ahí está Cencio. - ¿OMS? -Cencio.

829
01:04:59,840 --> 01:05:04,400
- Espere aquí, señora.
tiene un "d�fil�". - ¿Qué ocurre?

830
01:05:04,480 --> 01:05:08,480
- "Rosa de Otoño".
- ¡Elegante!

831
01:05:08,559 --> 01:05:11,880
- ¿Has visto ese tallo?
- ¡Mira los pétalos!

832
01:05:11,960 --> 01:05:16,960
- Esta es una flor para crecer.
- Luego pasa al otro.

833
01:05:17,039 --> 01:05:20,640
- Señora María Lele, ¿cuánto?
- 150.000.

834
01:05:20,719 --> 01:05:26,000
- ¿Todo? - Sólo el vestido.
- Podrías hacerme un descuento.

835
01:05:26,079 --> 01:05:32,800
- ¿Lo tomas? - te daré el vestido
A mi esposa le llevo el modelo.

836
01:05:32,880 --> 01:05:39,160
- Tenemos intenciones serias.
- Lástima, sólo quiero divertirme.

837
01:05:39,239 --> 01:05:43,240
- "Invitación a cenar". - Reservado.
- Vendido al Comandante.

838
01:05:43,320 --> 01:05:47,000
No, reservé una invitación para cenar.
con la dama.

839
01:05:47,079 --> 01:05:50,960
- El señor Cencio lo quiere.
- Disculpe. - Por favor.

840
01:05:51,039 --> 01:05:56,080
- ¿Vienes a cenar conmigo? - yo soy
ocupado con el caballero. - Gracias.

841
01:05:56,159 --> 01:05:59,280
- ¿Y después de cenar?
- Estoy libre.

842
01:05:59,360 --> 01:06:04,320
¿Qué tan gratis?
¿Pero qué broma es esta?

843
01:06:04,400 --> 01:06:08,960
- Hay lo que hay que transferir.
dinero en el extranjero? - Sí.

844
01:06:09,039 --> 01:06:12,880
Entonces en lugar de transferir
su dinero en el extranjero,

845
01:06:12,960 --> 01:06:16,720
- los trasladamos a nuestra casa.
- ¿Quieres enviarme a la cárcel?

846
01:06:16,800 --> 01:06:23,320
Si quieres transferir el dinero
No puedo presentar una queja_

847
01:06:23,400 --> 01:06:26,120
Pero si viene aquí, ¿qué le diré?

848
01:06:26,199 --> 01:06:31,480
Le dices que uno de tus clientes
puede ayudarlo a transferir el dinero

849
01:06:31,559 --> 01:06:33,880
porque el hermano
Es un alto prelado.

850
01:06:35,760 --> 01:06:40,360
Lomo, apretar un poco más.

851
01:06:40,440 --> 01:06:42,960
Eres bueno haciendo uniformes.
de la policia

852
01:06:43,039 --> 01:06:46,760
pero no eres un experto
con ropa de sacerdote.

853
01:06:46,840 --> 01:06:50,960
Esta bata tiene una historia.
¿Recuerdas, mamá?

854
01:06:51,039 --> 01:06:54,960
Hace 20 años, con esta sotana mía
padre se escondió en el confesionario

855
01:06:55,039 --> 01:07:00,800
y logró que un amigo le confesara
quien le había robado la cartera.

856
01:07:00,880 --> 01:07:06,640
- ¿Y cómo terminó?
- Su amigo confesó todo,

857
01:07:06,719 --> 01:07:13,320
luego salió del confesionario
¡y le dio un puñetazo en la cabeza!

858
01:07:13,400 --> 01:07:16,280
La gente que esperaba
para confesar dijeron:

859
01:07:16,360 --> 01:07:18,800
"Mira a este sacerdote
¡Qué penitencias da! ¡Vamos!"

860
01:07:19,960 --> 01:07:26,360
- ¡Finalmente! - No
Fue fácil. - ¡Elegante! Bravo.

861
01:07:26,440 --> 01:07:31,400
- Es pequeño. - No pude llevarlo
¡Las medidas mientras predicaba!

862
01:07:31,480 --> 01:07:34,200
- Extiéndela un poco.
- Yo me encargo.

863
01:07:34,280 --> 01:07:39,480
Recuerda lo que dijo María Lele
quien no conoce al alto prelado,

864
01:07:39,559 --> 01:07:41,760
y que el es el hermano
de uno de sus clientes.

865
01:07:41,840 --> 01:07:46,040
Será lo mismo que los impuestos.

866
01:07:46,119 --> 01:07:50,760
Espera ya, yo voy a la primera.
lentamente miro por la ventana,

867
01:07:50,840 --> 01:07:55,800
cuando ese venga, yo bajaré,
Subes y nos vemos.

868
01:07:55,880 --> 01:08:01,680
Entonces digo:
"Disculpe, el cardenal me está esperando,

869
01:08:01,760 --> 01:08:05,280
- Podemos cerrar el trato aquí.
- Entiendo, por las escaleras.

870
01:08:05,360 --> 01:08:08,200
- Vamos al café.
- ¡No, un cura en el café!

871
01:08:08,280 --> 01:08:13,440
- En la pizzería. - ¿Dónde está tu padre?
¿Qué llevaba cuando se vestía de sacerdote?

872
01:08:13,519 --> 01:08:14,920
Una vez que los llevó a la taberna,

873
01:08:15,000 --> 01:08:18,520
pero se emborrachó, empezó a
maldijo y fue a prisión.

874
01:08:19,920 --> 01:08:23,320
el rector dijo
para realizar la solicitud.

875
01:08:23,399 --> 01:08:25,440
Reverendo, ¿qué quiere?

876
01:08:25,520 --> 01:08:29,200
- Estoy esperando al padre Amedeo.
- ¿Quién es él? ¿Es italiano?

877
01:08:29,279 --> 01:08:32,760
- Sí, de Mondragone.
- No lo conozco.

878
01:08:32,840 --> 01:08:36,520
- Vienen de todo el mundo.
- Lo estoy esperando.

879
01:08:38,039 --> 01:08:43,680
- ¿Quieres hablar conmigo?
- No, estoy esperando al padre Amedeo.

880
01:08:43,760 --> 01:08:47,120
Soy yo quien necesita hablar con ella.

881
01:08:47,199 --> 01:08:50,800
debe ser importante,
tal vez sea monseñor.

882
01:08:50,880 --> 01:08:54,000
Si los calcetines son rojos
Es monseñor.

883
01:08:57,680 --> 01:08:59,880
¡Pero estoy bajo control!

884
01:09:03,520 --> 01:09:06,120
MÚSICA DE LA CAJA DE MÚSICA

885
01:09:26,439 --> 01:09:29,720
¡Cerraron la ventana!
No podrá darnos una señal.

886
01:09:29,800 --> 01:09:33,160
- Estás seguro de que tu amigo
¿vendrá? - Cierto.

887
01:09:33,239 --> 01:09:37,960
Cencio no puede quedarse por mucho tiempo.
Yo... podrían descubrirlo.

888
01:09:38,039 --> 01:09:43,360
No entiendo este retraso. tal vez
Algo pasó. Espera aquí.

889
01:09:51,520 --> 01:09:53,480
¡Psss!

890
01:10:01,399 --> 01:10:06,440
- Abogado, ¿hay alguna novedad?
- Puedes imaginarte, ella lee libros.

891
01:10:06,520 --> 01:10:09,920
Cuando lleguen a este punto,
Los cierro y no los leo más.

892
01:10:10,000 --> 01:10:14,920
Está claro cómo terminará.
Es mejor para ti cerrar y fracasar.

893
01:10:15,000 --> 01:10:19,280
Y enviar ese dinerito al extranjero
que ella se ha ido.

894
01:10:19,359 --> 01:10:24,600
Ya encontré a la persona que puede
ayúdame, es un alto prelado.

895
01:10:24,680 --> 01:10:30,040
¿Qué está haciendo aquí? El primo del reverendo
Ha estado esperando durante media hora.

896
01:10:30,119 --> 01:10:36,080
llego. ella es la que sabe
el pariente del alto prelado.

897
01:10:38,199 --> 01:10:41,880
- ¿Monseñor Maggi?
- Aún no ha llegado.

898
01:10:41,960 --> 01:10:45,880
HABLAN ALEMÁN

899
01:10:49,600 --> 01:10:53,760
HABLA ALEMÁN
- ¡Oh Dios!

900
01:10:58,159 --> 01:11:04,040
HABLA ALEMÁN
- ¡Quién sabe quién cree que soy!

901
01:11:07,039 --> 01:11:09,720
Lo siento, estaba leyendo...

902
01:11:11,079 --> 01:11:14,880
Me confundió con otra persona.

903
01:11:14,960 --> 01:11:17,520
HABLA ALEMÁN

904
01:11:18,920 --> 01:11:24,240
- No entiendo lo que dice.
- Le hablas en latín.

905
01:11:25,319 --> 01:11:27,760
- ¡Ah, sí, en latín!
- Latín.

906
01:11:27,840 --> 01:11:33,080
Podemos hablar en latín.
¿Ahora qué le digo?

907
01:11:33,880 --> 01:11:36,440
Entonces, en latín...

908
01:11:38,880 --> 01:11:41,640
- PATRÓN.
- ¿Patrón?

909
01:11:41,880 --> 01:11:45,240
- PATRÓN.
- ¿Patrón?

910
01:11:45,960 --> 01:11:50,360
"Nuestro PATTER..." ¡Este vagabundo!

911
01:11:50,439 --> 01:11:53,200
HABLA ALEMÁN

912
01:11:53,920 --> 01:11:57,400
- ¡Qué hada!
- ¡Mira ese "palo"!

913
01:11:57,479 --> 01:12:00,680
- ¡Muñeca grande!
- ¡Irse!

914
01:12:00,760 --> 01:12:04,600
- ¿Quién crees que eres?
- ¡Fanático!

915
01:12:09,000 --> 01:12:10,480
Cesira.

916
01:12:11,880 --> 01:12:16,440
PALABRAS INCOMPRENDIBLES

917
01:12:19,800 --> 01:12:23,640
- ¡Hermosa nena!
- ¿Estás sola? ¡Ven con nosotros!

918
01:12:26,920 --> 01:12:28,880
¡Psss!

919
01:12:30,039 --> 01:12:32,120
¡Jóvenes!

920
01:12:34,279 --> 01:12:36,240
¿Nos lo estás diciendo?

921
01:12:37,119 --> 01:12:39,080
q Decir.

922
01:12:40,000 --> 01:12:41,960
¿Qué?

923
01:12:42,680 --> 01:12:45,520
- ¡Caminar!
- ¿Caminar? ¡No sé!

924
01:12:45,600 --> 01:12:49,920
- Entonces, ¿vienes?
- Te haremos dar la vuelta al mundo.

925
01:12:50,000 --> 01:12:54,560
¡Pero mira estos! El alma de...

926
01:12:59,319 --> 01:13:01,400
¡Psss! Hombres jóvenes.

927
01:13:01,479 --> 01:13:04,600
- ¡De nuevo!
- Reverendo, ¿está usted con nosotros?

928
01:13:04,680 --> 01:13:11,360
- ¡Irse! - ¿Pero por qué?
- Es mejor. Ir.

929
01:13:12,279 --> 01:13:16,480
- Reverendo, si le molesta,
vete ella. - ¡Bonito!

930
01:13:16,560 --> 01:13:22,720
¡ellos! Doyete ve yia!
- ¿Por qué?

931
01:13:22,800 --> 01:13:28,960
- Si te digo que te vayas, vete
¡vete! - ¿Pero por qué? - Maldita sea...

932
01:13:35,680 --> 01:13:38,640
Bueno... yo...

933
01:13:42,720 --> 01:13:44,680
Me rindo.

934
01:13:53,399 --> 01:13:57,960
- ¡Finalmente! - Su reverendo
hermano está esperando, vámonos.

935
01:13:58,760 --> 01:14:03,480
- ¿Es él? - Sí. Aquí,
ella es la hermana del reverendo.

936
01:14:03,560 --> 01:14:05,800
¿En ese tiempo? Vamos.

937
01:14:11,880 --> 01:14:16,720
Lo siento, pero el obispo
me espera. Podemos hablar aquí.

938
01:14:16,800 --> 01:14:19,120
- Padre.
- ¡Basta, Cencio!

939
01:14:19,199 --> 01:14:21,360
- Sí, basta.
- ¿Qué es?

940
01:14:25,079 --> 01:14:28,560
- Tuvo que traer el dinero.
en el extranjero? - ¡Me haces sentir pena por ti!

941
01:14:28,640 --> 01:14:30,680
¡No sabía nada!

942
01:14:30,760 --> 01:14:34,560
¡Podrías haberme dicho que lo conocías!
¡Esperar!

943
01:14:34,640 --> 01:14:40,640
Si hubiera sabido que era él,
¡No me habría vestido de sacerdote!

944
01:14:40,720 --> 01:14:43,360
perdimos el tiempo
por ese desgraciado!

945
01:14:43,439 --> 01:14:45,400
¿Adónde vas?

946
01:14:48,880 --> 01:14:51,800
- ¿Adónde vas? - En vía Tiburtina.
- ¿En vía Tiburtina?

947
01:14:51,880 --> 01:14:56,880
- Sí. ¿Tienes algo que decir? - No.
- ¡Entonces vete!

948
01:14:56,960 --> 01:15:01,480
Entre tanta gente,
¡teníamos que encontrar precisamente eso!

949
01:15:01,560 --> 01:15:06,200
- O él o alguien más es igual.
- ¡Pero no!

950
01:15:06,279 --> 01:15:10,680
María Lele no tuvo
¿Otro cliente?

951
01:15:10,760 --> 01:15:14,160
- ¡Pero esto no terminó aquí!
- Para mí sí.

952
01:15:14,239 --> 01:15:18,240
- ¡Estoy cansado de vivir esta vida!
- Dices eso, pero entonces...

953
01:15:18,319 --> 01:15:21,880
Lo digo en serio.
Nunca me había sentido tan avergonzado.

954
01:15:21,960 --> 01:15:27,080
Cencio, ¿te has visto?
Pero mírate. ¡Mírate!

955
01:15:27,159 --> 01:15:29,400
- ¿Qué debo mirar?
- ¡Mírate!

956
01:15:29,479 --> 01:15:32,080
- ¿Qué estás mirando?
- Dijo "mira".

957
01:15:32,159 --> 01:15:36,440
- ¡Miras hacia adelante!
- ¡Pero quién lo hizo sacerdote!

958
01:15:59,960 --> 01:16:05,120
- ¿Quieres? - quería decirte
No sabía que era ella.

959
01:16:05,199 --> 01:16:08,200
Si lo hubiera sabido,
¿(él) no lo habría hecho?

960
01:16:08,279 --> 01:16:13,240
Sé que ya no importa.
Lo que piensa de mí...

961
01:16:13,319 --> 01:16:20,160
Ahora todo está claro. lo entiendo
cómo vive. Fue inútil venir.

962
01:16:20,239 --> 01:16:24,920
- Pero no te preocupes, allí no.
Voy a informar. - Puedes hacerlo, lo merezco.

963
01:16:25,000 --> 01:16:27,840
Pero no es por eso que estoy aquí.

964
01:16:27,920 --> 01:16:31,360
Recuerda cuando vino
en mi casa

965
01:16:31,439 --> 01:16:35,160
y me dijo que no debería
¿avergonzado de ser pobre?

966
01:16:35,239 --> 01:16:39,240
Cuando se fue ayer
y él me miró de esa manera,

967
01:16:39,319 --> 01:16:42,360
entendí lo que
Debería haberme avergonzado.

968
01:16:42,439 --> 01:16:45,680
Lamento haberme equivocado.

969
01:16:45,760 --> 01:16:51,560
A veces crees que lo sabes
una persona, sin embargo, es diferente.

970
01:16:51,640 --> 01:16:55,480
Podría decirme a mí mismo:
"Cometí un error" y todo terminaría ahí.

971
01:16:55,560 --> 01:16:58,120
Pero no puedo renunciar a ella.

972
01:16:58,199 --> 01:17:01,280
Me ofrecí a abrirle la puerta.
una tienda.

973
01:17:01,359 --> 01:17:03,680
Pensó que yo era una buena chica.

974
01:17:04,840 --> 01:17:08,800
Me gustó la idea
para poder ayudarla

975
01:17:08,880 --> 01:17:12,720
y quería verla de nuevo.
Pero no como ayer.

976
01:17:13,239 --> 01:17:17,080
- Me gustó desde el principio.
- Buen día.

977
01:17:17,159 --> 01:17:19,000
Buen día. Disculpe.

978
01:17:20,840 --> 01:17:24,840
Estudié los libros, la situación.
Es serio, pero no desesperado.

979
01:17:24,920 --> 01:17:28,600
el tiene algunos parientes
o amigo que te pueda ayudar?

980
01:17:28,680 --> 01:17:31,960
- Quizás algunos amigos.
- Bien.

981
01:17:32,039 --> 01:17:35,160
Pero lamento pedir ayuda.
en este momento.

982
01:17:35,239 --> 01:17:39,760
- Pruébalo, deja en paz tu orgullo.
- Buen día.

983
01:17:39,840 --> 01:17:43,720
- Aquí está la impresora. - traje
los borradores de las otras pancartas.

984
01:17:43,800 --> 01:17:49,920
- ¿Así que lo que? - quería saber
si te gustan los personajes.

985
01:17:50,000 --> 01:17:56,120
- ¿Estás cerrando? - Sí. - Si no
A ella le gustan, puedo cambiarlas.

986
01:17:56,199 --> 01:17:58,000
¿Leíste lo que estaba escrito allí?

987
01:17:58,079 --> 01:18:04,920
- Cierto. - Los personajes no importan,
el significado no cambia.

988
01:18:05,000 --> 01:18:08,280
Con el personaje "fantasía"
Daría una buena impresión.

989
01:18:08,359 --> 01:18:11,960
- Perdón, ¿cuánto cuesta?
esta tela? - Un momento.

990
01:18:12,039 --> 01:18:16,280
Señor Raimondi, lo haré.
Ahora veamos el precio.

991
01:18:17,119 --> 01:18:22,040
5.700. Es muy bueno,
dura una eternidad.

992
01:18:22,119 --> 01:18:25,040
Habria uno magnifico
"traje".

993
01:18:25,119 --> 01:18:29,280
No lo encuentras a este precio.
en cualquier otra tienda.

994
01:18:29,359 --> 01:18:32,560
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

995
01:18:32,640 --> 01:18:36,360
- Este año están de moda.
estos colores. - Está bien, lo aceptaré.

996
01:18:36,439 --> 01:18:39,840
- ¿Cuántos metros?
- 2 y 80. - Bien.

997
01:18:39,960 --> 01:18:41,800
Uno, dos...

998
01:18:41,880 --> 01:18:43,840
y 80.

999
01:18:44,640 --> 01:18:47,680
Sr. Raimondi, caja. 16.500.

1000
01:18:59,079 --> 01:19:04,440
- ¿Qué más debería decirte? - Un
El discurso debería ser más largo.

1001
01:19:04,520 --> 01:19:11,000
Puedo decirte algo más, en realidad,
Tuve que hablar contigo durante mucho tiempo.

1002
01:19:11,079 --> 01:19:16,080
- Esta es la última vez que nos veremos.
- ¿Por qué? - ¿Te vas? - Casi.

1003
01:19:16,159 --> 01:19:21,000
- No nos veremos por un tiempo.
de tiempo. - ¿Estás enfermo?

1004
01:19:21,079 --> 01:19:26,120
- Tienes "La chica asiática".
- No, estoy enfermo aquí.

1005
01:19:26,199 --> 01:19:30,920
- ¿Ahora el corazón está a la derecha?
- No, está del lado derecho.

1006
01:19:31,000 --> 01:19:34,080
Es la billetera de la derecha.

1007
01:19:34,159 --> 01:19:36,320
¡Puedes comerte la cola con las manos!

1008
01:19:36,399 --> 01:19:40,680
Si pudieras ayudarme,
Todavía podría salvarme.

1009
01:19:44,159 --> 01:19:49,360
- ¿Se acabó la cola?
- ¡Romolo, una toalla limpia!

1010
01:19:49,439 --> 01:19:56,120
- Entiendo, "cada uno para sí y para Dios".
para todos." - Son malos tiempos.

1011
01:19:56,199 --> 01:20:00,680
Los impuestos me están comiendo vivo.
Llevo una semana teniendo una pesadilla.

1012
01:20:00,760 --> 01:20:04,320
- ¿Por qué? - Cerraron
la hilandería de Gallarate.

1013
01:20:04,399 --> 01:20:08,520
- ¿La cerraron?
- Sí.

1014
01:20:08,960 --> 01:20:10,520
Salud.

1015
01:20:10,600 --> 01:20:14,960
Tuve que callar, cada uno debe callarse.
sus propias desgracias.

1016
01:20:15,039 --> 01:20:20,120
El fracaso hoy es una suerte.
lo dejas todo

1017
01:20:20,199 --> 01:20:25,880
y acreedores en lugar de dinero
¡reciben 2 onzas de papel estampado!.

1018
01:20:25,960 --> 01:20:31,560
Si eres inteligente, inicia otra empresa.
a otro lugar y estar en paz.

1019
01:20:31,640 --> 01:20:39,520
Cuando uno de nosotros falla
"bang" es grande, 20 o 30 millones.

1020
01:20:42,680 --> 01:20:46,480
100, 200, hagámoslo
un millón en tres.

1021
01:20:46,560 --> 01:20:48,520
- ¿Qué?
- ¿No?

1022
01:20:48,920 --> 01:20:53,320
¡Romulus, polvos de talco! ¡Trae el talco!

1023
01:20:54,479 --> 01:20:56,520
- ¿No?
- No.

1024
01:20:56,600 --> 01:21:03,760
Ojalá pudiera fallar, pero papá
Es un hombre viejo y anticuado.

1025
01:21:03,840 --> 01:21:06,960
Un comerciante dice que
fracasa, como un marido impotente.

1026
01:21:07,039 --> 01:21:11,680
- ¿A quién le damos el último bocado?
- Al pi� bello, cos� si consola.

1027
01:21:11,760 --> 01:21:14,800
- ¡Come, todo irá bien!
- Aquí está el talco.

1028
01:21:14,880 --> 01:21:22,280
- ¿Quieres talco? - te preguntó
los millones y les das talco?

1029
01:21:22,359 --> 01:21:24,800
¿Quién quiere talco para las imperfecciones?

1030
01:21:24,880 --> 01:21:32,560

y con dos notas dulces

1031
01:21:33,600 --> 01:21:37,680
Te siento en mis brazos.

1032
01:21:38,039 --> 01:21:45,560
Te amo,
pero no sabes cómo entenderlo.

1033
01:21:45,640 --> 01:21:50,920
Raimondi: "te amo
y no puedes entenderme."

1034
01:21:52,119 --> 01:21:55,680


1035
01:21:57,840 --> 01:22:02,400


1036
01:22:13,399 --> 01:22:17,400
Entonces Cencio me convenció para ayudarlo.
Pero no nos imaginamos que era ella.

1037
01:22:17,479 --> 01:22:22,160
- lo que debería haber importado
la moneda. - Por suerte fui yo.

1038
01:22:22,239 --> 01:22:26,240
- Está contento de que lo quisiéramos.
hacer trampa? - Sí.

1039
01:22:26,319 --> 01:22:29,760
Cualquier cosa para salir de ese pueblo.

1040
01:22:29,840 --> 01:22:35,160
Señor Raimondi, sólo soñé con
vete a vivir a una casa de verdad.

1041
01:22:35,239 --> 01:22:42,120
Casarse con una buena persona,
alguien diferente a la gente que conozco.

1042
01:22:42,560 --> 01:22:48,320
tengo dos hermanas
que se casó en el barrio.

1043
01:22:48,399 --> 01:22:50,680
Ella ni siquiera lo necesita
ellos viven sus vidas.

1044
01:22:50,760 --> 01:22:55,400
Todos los días limpiando a los niños y
a veces caminando con los ojos hinchados

1045
01:22:55,479 --> 01:23:00,400
porque los maridos beben
demasiado, se desquitan con sus esposas.

1046
01:23:00,479 --> 01:23:06,480
lo hice para salir de eso
vida. Ten cuidado de nuevo.

1047
01:23:06,560 --> 01:23:10,800
Cesira, no todo es culpa tuya.

1048
01:23:10,880 --> 01:23:16,040
Hacemos que los pedidos funcionen
por 26.000 liras al mes.

1049
01:23:16,119 --> 01:23:19,400
Por tal suma no es justo
¡Reposa durante 8 horas!

1050
01:23:19,479 --> 01:23:23,520
Luego algunos principales
cuando el dependiente es amable...

1051
01:23:23,600 --> 01:23:26,840
siempre por 26 mil liras al mes...

1052
01:23:26,920 --> 01:23:32,800
Yo también me porté mal
Le falté el respeto.

1053
01:23:32,880 --> 01:23:37,600
- ¿Me perdona, señorita Cesira?
- Ella me dice...

1054
01:23:37,680 --> 01:23:44,480
Si no la hubiera molestado,
ahora seguiría siendo vendedora.

1055
01:23:44,560 --> 01:23:49,520
- Señor Raimondi,
no me hables así. - ¿Por qué?

1056
01:23:49,640 --> 01:23:55,760
Eres el mejor hombre que conozco.
y le he hecho demasiados males.

1057
01:23:57,039 --> 01:24:02,200
Ojalá no hubiera sido un ladrón,
Señor Raimondi.

1058
01:24:17,079 --> 01:24:18,640
No.

1059
01:24:21,239 --> 01:24:22,800
No.

1060
01:24:27,720 --> 01:24:29,280
No.

1061
01:24:32,279 --> 01:24:33,840
No.

1062
01:24:36,199 --> 01:24:37,480
No.

1063
01:24:37,560 --> 01:24:39,320
Espera.

1064
01:24:45,119 --> 01:24:47,080
Es esto.

1065
01:24:48,399 --> 01:24:50,280
- ¿Seguro?
- Sí.

1066
01:24:50,359 --> 01:24:55,600
Míralo con atención, lo habrás visto.
en Regina Coeli. Estaba allí a menudo.

1067
01:24:55,680 --> 01:25:00,160
Lo veo mucho, pero sólo cuando
entran y cuando salen.

1068
01:25:00,239 --> 01:25:04,840
No los recuerdo a todos
pero a mí me parece él.

1069
01:25:04,920 --> 01:25:11,400
Tienes que estar seguro. Ve a buscarlo,
Te daré la dirección.

1070
01:25:12,159 --> 01:25:14,040
Está bien.

1071
01:25:50,520 --> 01:25:53,240
- Buenos días, mariscal.
- ¿Quién eres?

1072
01:25:53,319 --> 01:25:58,320
Mariscal, la semana pasada
Me entregaste un prisionero.

1073
01:25:58,399 --> 01:26:02,360
¡Recuerdo que estabas en la recepción!
Creí haberte visto.

1074
01:26:02,439 --> 01:26:06,840
Yo también estaba indeciso
Hoy estás vestido de civil.

1075
01:26:06,920 --> 01:26:10,720
- Estoy fuera de servicio, adiós.
- ¿Vives aquí? - Sí.

1076
01:26:10,800 --> 01:26:16,760
Vine a visitar a un familiar aquí.
en Tiburtino y... ¡menuda combinación!

1077
01:26:16,840 --> 01:26:20,560
- Fue un placer conocerte.
- Yo te acompañaré. - Ya llegué.

1078
01:26:20,640 --> 01:26:23,280
- ¿Vives aquí?
- Sí, aquí.

1079
01:26:23,359 --> 01:26:27,960
- Déjame tener curiosidad...
- Brigadier, estoy ocupado.

1080
01:26:28,039 --> 01:26:30,800
- ¿Te estoy molestando?
- No, pero...

1081
01:26:30,880 --> 01:26:36,560
No encontré a mis familiares y
No sabía qué hacer, por suerte...

1082
01:26:36,640 --> 01:26:41,560
- Adiós. - Estas casas
¿Son amables? ¿Pagas mucho en alquiler?

1083
01:26:41,640 --> 01:26:46,320
No, ya sabes qué salario nos dan.

1084
01:26:46,399 --> 01:26:48,560
- Entiendo.
- ¡Eso está mejor!

1085
01:26:48,640 --> 01:26:52,160
Hola, vivo aquí.

1086
01:26:53,319 --> 01:26:54,880
Dama.

1087
01:26:57,960 --> 01:27:01,040
Abuela, ¿te has levantado?

1088
01:27:01,119 --> 01:27:06,720
¡Tienes que quedarte en la cama! tienes 104
¿Tienes años y quieres ser niña?

1089
01:27:06,800 --> 01:27:08,760
- ¿Hay alguien ahí?
¿Quién es él?

1090
01:27:08,840 --> 01:27:14,640
Toma asiento, actúa como si estuvieras
en tu casa, ¿te quedarás a almorzar?

1091
01:27:14,720 --> 01:27:20,600
- No, gracias. - ¡Tenemos un invitado!
- No quisiera...

1092
01:27:20,680 --> 01:27:23,600
Abuela, hazle compañía al caballero,
Voy a advertirte.

1093
01:27:32,159 --> 01:27:34,160
- Buen día.
- ¿Quién eres?

1094
01:27:34,239 --> 01:27:38,440
- Un conocido del mariscal.
- ¿OMS? - Me invitó a almorzar.

1095
01:27:38,520 --> 01:27:42,280
Aquí no hay mariscales
¿Qué quiere ella?

1096
01:27:45,079 --> 01:27:47,040
- Buen día.
- Buen día.

1097
01:27:47,920 --> 01:27:49,680
¿Quién es él?

1098
01:27:49,920 --> 01:27:52,320
- No lo creo.
- Te lo juro.

1099
01:27:52,399 --> 01:27:57,160
Fui a ver la tiendita,
pero siempre estuvo cerrado.

1100
01:27:57,239 --> 01:28:00,160
También le había enviado algunos clientes.

1101
01:28:00,239 --> 01:28:04,400
De vez en cuando les dije a algunos clientes
que no tenía ciertas cosas,

1102
01:28:04,479 --> 01:28:10,040
pero que pudo haberlo encontrado
en una pequeña tienda en via Panisperna.

1103
01:28:10,119 --> 01:28:15,960
- Tenía muchos problemas.
¿Y estabas pensando en mi pequeña tienda? - Sí.

1104
01:28:16,039 --> 01:28:19,640
Lástima que todo se haya ido
diferente!

1105
01:28:19,720 --> 01:28:23,760
Es lo mismo, Cesira,
nada ha cambiado.

1106
01:28:23,840 --> 01:28:26,640
No es verdad
muchas cosas han cambiado.

1107
01:28:26,720 --> 01:28:31,440
Estoy bien con ella, pero no está bien.
después de todo lo que he hecho.

1108
01:28:31,520 --> 01:28:34,720
Señorita Cesira,
¿quieres saber algo?

1109
01:28:34,800 --> 01:28:40,440
A los 17 robé. una noche
Fui a robar las llantas.

1110
01:28:40,520 --> 01:28:47,000
Los chicos me llevaron allí
más grande que mi casa,

1111
01:28:47,079 --> 01:28:52,240
muchos tenían prejuicios
como su amigo Cencio.

1112
01:28:52,800 --> 01:28:57,200
La policía nos persiguió
y también nos disparó.

1113
01:28:57,279 --> 01:29:00,800
Recuerdo haber huido
me juré a mi mismo

1114
01:29:00,880 --> 01:29:05,480
que si me hubiera salvado no estaría
Nunca volví a robar y así lo hice.

1115
01:29:05,560 --> 01:29:10,600
Ella cumplió su promesa,
Continué robando.

1116
01:29:10,680 --> 01:29:15,960
publiqué algunos anuncios
con impreso en él:

1117
01:29:16,039 --> 01:29:18,600
"Raimondi descarta todo
a la mitad del costo. "

1118
01:29:18,680 --> 01:29:22,160
Lo hice para que la gente viniera.
en mi tienda.

1119
01:29:22,239 --> 01:29:25,040
Los primeros 100 cortes
Los vendí baratos

1120
01:29:25,119 --> 01:29:29,680
pero después de eso vendí otros 1000 por
el doble de lo que me habían costado.

1121
01:29:29,760 --> 01:29:33,400
Los clientes salieron diciendo
que regalé las cosas.

1122
01:29:33,479 --> 01:29:36,920
- ¿Cómo llamarías a esto?
- Exageras.

1123
01:29:37,000 --> 01:29:41,680
¿Estoy exagerando? Piensa en un empleado
que gana 50 mil liras al mes

1124
01:29:41,760 --> 01:29:45,240
y le compra un abrigo a su hijo
a 8 mil liras

1125
01:29:45,319 --> 01:29:48,680
mientras que a mí me costó 4 mil liras.
¿Estoy exagerando?

1126
01:29:48,760 --> 01:29:53,240
Yo hice lo que ella hizo,
pero no tomé ningún riesgo.

1127
01:29:53,319 --> 01:29:57,480
Ahora que sabe todo sobre mí,
Quiero decirte algo.

1128
01:29:57,560 --> 01:30:02,760
Si roba una lira más, lo mato.
¡Lo digo en serio, lo mataré!

1129
01:30:03,000 --> 01:30:06,200
Y te prometo que a partir de hoy
Ganaré menos.

1130
01:30:06,279 --> 01:30:09,240
- ¿Puedo llamarte "tú"?
- Sí.

1131
01:30:09,319 --> 01:30:11,720
te lo explicaré
porque ya no quiero robar.

1132
01:30:11,800 --> 01:30:15,560
no quiero que seas la esposa
de un ladrón.

1133
01:30:15,640 --> 01:30:17,920
- ¿La esposa?
- Sí, quiero casarme contigo.

1134
01:30:18,000 --> 01:30:22,080
no creo que pueda encontrarlo
otra chica como tu.

1135
01:30:22,159 --> 01:30:24,760
¿Alguien como yo?

1136
01:30:24,840 --> 01:30:30,400
Si, alguien que entienda cuando comete un error.
que nunca más podrás cometer más errores.

1137
01:30:30,479 --> 01:30:34,880
Quería trasladar a unos pocos al extranjero.
Queda dinero, pero me rindo.

1138
01:30:34,960 --> 01:30:41,160
- Pago todas las deudas y empiezo de nuevo,
limpio. - ¿Te casarías conmigo?

1139
01:30:41,239 --> 01:30:45,320
¡Me casaré contigo!
Ve a hacer el papeleo mañana por la mañana.

1140
01:30:45,399 --> 01:30:51,320
Si todavía sales con ese sacerdote
¡Con cara de ladrón, te mato!

1141
01:30:51,399 --> 01:30:53,960
¿Por qué lloras?

1142
01:30:55,000 --> 01:31:00,440
Me casaré contigo... pero ¿me amas?

1143
01:31:00,680 --> 01:31:06,480
Sí, mucho.
Lástima que me di cuenta tarde.

1144
01:31:06,560 --> 01:31:11,120
Es la oportunidad ideal
para salir de este pueblo.

1145
01:31:11,199 --> 01:31:16,640
Entonces lo amo,
volveremos a empezar de la nada, con poco.

1146
01:31:17,000 --> 01:31:21,920
- Mejor que vivir una vida para siempre.
en agitación. - Lo hiciste bien.

1147
01:31:22,000 --> 01:31:27,080
Huye de este pueblo.
¿Le has dicho a Cencio que te casas?

1148
01:31:27,159 --> 01:31:32,480
- No. - Entonces date prisa y díselo,
de lo contrario lo sabrá en el 70.

1149
01:31:32,560 --> 01:31:37,520
- ¿Qué dices?
- Una vez más está Clemente.

1150
01:31:37,600 --> 01:31:41,040
Por suerte terminé
para hacerle estas camisetas.

1151
01:31:41,119 --> 01:31:44,480
Mi marido siempre decía eso
en invierno hace viento en Regina Coeli.

1152
01:31:44,560 --> 01:31:49,040
- ¿Qué te dijo Clemente?
- Nunca dice nada.

1153
01:31:49,119 --> 01:31:54,760
Él está en casa ahora. Espera,
Le prepararé una copa de vino.

1154
01:31:54,840 --> 01:31:59,760
He's 60 and about to go
jubilado. Para mí es familia.

1155
01:31:59,840 --> 01:32:05,560
Siempre arrestó a mi marido.
y Cencio también, cumple con su deber.

1156
01:32:05,640 --> 01:32:10,640
Cesira, aunque te cases,
Ve a visitar a Cencio alguna vez.

1157
01:32:10,720 --> 01:32:15,200
- ¿Qué hizo? - vació
esa joyería.

1158
01:32:15,279 --> 01:32:18,080
Clemente, ¿qué quieres de mí?

1159
01:32:18,159 --> 01:32:21,960
Tengo que llevarte al cuartel,
tienen que interrogarte.

1160
01:32:22,039 --> 01:32:27,200
Quieren saber si sabes algo
sobre el robo en una joyería.

1161
01:32:27,279 --> 01:32:30,520
No sé nada. Debido a esto
¿debería lavarme la cara?

1162
01:32:30,600 --> 01:32:35,320
- El nuevo teniente está aquí, quiere ver.
todo limpio. - Ahora estoy limpio.

1163
01:32:35,399 --> 01:32:40,080
¿Te has lavado detrás de las orejas?
Tienes que dar una buena impresión.

1164
01:32:40,159 --> 01:32:43,520
- Están limpios, no perdamos el tiempo.
- Luego lávate los dientes.

1165
01:32:43,600 --> 01:32:46,560
- ¿Incluso los dientes?
- Sí, si tienes que sonreír...

1166
01:32:46,640 --> 01:32:49,920
- ¿Me voy a reír ahora?
- Cepíllate los dientes.

1167
01:32:50,239 --> 01:32:53,640
Se cepillan los dientes
con pasta de dientes.

1168
01:32:53,720 --> 01:32:57,360
- ¿Quién dice que se lavan solos?
con pasta de dientes? - él.

1169
01:32:57,439 --> 01:33:00,840
Aquí en el municipio
los lavan todos con pasta de dientes.

1170
01:33:00,920 --> 01:33:04,760
Lomo, Sarampión, Uña.

1171
01:33:08,680 --> 01:33:11,960
Bien hecho, Clemente.
¿Cómo te enteraste?

1172
01:33:12,039 --> 01:33:18,160
He visto a todos desde hace un tiempo.
sonríe con dientes blancos...

1173
01:33:18,239 --> 01:33:24,560
Entonces me pregunté por qué estaba allí.
Todo este desperdicio de pasta de dientes.

1174
01:33:24,640 --> 01:33:28,280
- Y aquí está. - Por supuesto que no.
¡Si alguna vez los hubieran lavado! - Precisamente.

1175
01:33:28,359 --> 01:33:31,440
- Elegante. ¿Es Dourbans? - Sí.
- Entonces es zafiro.

1176
01:33:31,520 --> 01:33:37,840
- ¿Está todo aquí? - Sí, no me tienes.
dado tiempo para cepillarme los dientes

1177
01:33:37,920 --> 01:33:39,760
como me hubiera gustado!

1178
01:33:39,840 --> 01:33:44,600
Brigadier, dos minutos y contando.
listo. ¡Mamá, el vestido azul!

1179
01:33:44,680 --> 01:33:49,240
¡El vestido azul! cuando lo arrestan
¡Parece que voy a bailar!

1180
01:33:49,319 --> 01:33:50,960
- HOLA.
- ¿Quieres una copa de vino?

1181
01:33:51,039 --> 01:33:54,320
Si cada vez que me arrestan
Me das vino, me emborrachas.

1182
01:33:54,399 --> 01:33:57,360
- Cencio, te espero afuera.
- Iré ahora mismo.

1183
01:33:57,439 --> 01:34:03,400
- ¿Pero por qué lo hiciste? - ¿Por qué?
Soy un ladrón y medio loco.

1184
01:34:03,479 --> 01:34:07,720
Entonces yo también soy un ladrón.
No creerán que no sabía nada.

1185
01:34:07,800 --> 01:34:11,000
- Me vieron contigo en
joyería. - Ya se lo explicarás.

1186
01:34:11,079 --> 01:34:13,720
- ¡No sabes nada!
- ¿Y el joyero?

1187
01:34:13,800 --> 01:34:18,240
Le darán 10 años
por todo lo que me recetó.

1188
01:34:18,319 --> 01:34:23,040
- Me temo que. - ¿Y de qué?
No hiciste nada.

1189
01:34:23,119 --> 01:34:29,440
Si te preguntan y te dicen
que confesé,

1190
01:34:29,520 --> 01:34:31,680
Abre la ventana y mira al cielo.

1191
01:34:31,760 --> 01:34:35,800
Si ves dos lunas,
significa que dijeron la verdad.

1192
01:34:35,880 --> 01:34:40,680
Si ves uno, eso significa que
que tu Cencio no te traicionó.

1193
01:34:40,760 --> 01:34:44,680
- ¿Pero entonces qué pasa?
- Me darán unos años.

1194
01:34:44,760 --> 01:34:49,120
A mi padre le dieron 10 años.
porque iba vestido de capitán.

1195
01:34:49,199 --> 01:34:52,080
Yo era mariscal
Me harán un descuento.

1196
01:34:52,159 --> 01:34:58,120
Tengo muchos amigos en Regina Coeli,
Estarán felices de verme.

1197
01:34:59,520 --> 01:35:03,000
¿Qué estás haciendo? ¿Estás llorando?

1198
01:35:04,000 --> 01:35:06,920
¡Mira a mi madre, qué imprudente!

1199
01:35:07,000 --> 01:35:10,440
Debes sentirte mal en el juicio,
Entonces los jueces se conmueven.

1200
01:35:10,520 --> 01:35:14,120
Mamá recuerda lo que dijo.
el Ministerio Público?

1201
01:35:14,199 --> 01:35:20,480
- El que hace llorar a su madre es un
delincuente. - ¿Entonces quieres reírte?

1202
01:35:20,560 --> 01:35:25,720
Yo te prepararé las camisas,
pero no los olvides dentro.

1203
01:35:25,800 --> 01:35:30,040
Ahora haré la lista, así que espero
que trae todo a casa.

1204
01:35:30,119 --> 01:35:35,920
Entonces, dos camisas,
tres calzoncillos largos...

1205
01:35:43,920 --> 01:35:45,560
Hola mamá.

1206
01:35:45,640 --> 01:35:49,720
Cesira, estuve a punto de olvidarlo.
¡Felicidades!

1207
01:35:50,600 --> 01:35:56,680
- ¿Sabías que me voy a casar? - Si lo eres
eres feliz...! Ven y visítame.

1208
01:35:57,960 --> 01:36:00,320
- HOLA.
- HOLA.

1209
01:36:02,720 --> 01:36:04,280
Vamos.

1210
01:36:09,520 --> 01:36:13,520
- La chica no tiene nada que ver con eso.
- Nosotros decidimos esto.

1211
01:36:13,600 --> 01:36:18,120
- Di todo en orden. - lo tengo
Aprendí todo de un informante.

1212
01:36:18,199 --> 01:36:22,080
- ¿Un informante?
- Estamos organizados.

1213
01:36:22,159 --> 01:36:24,960
- Continúa y no seas gracioso.
- Está bien.

1214
01:36:25,039 --> 01:36:29,520
El informante me dijo que un
chica había robado un reloj

1215
01:36:29,600 --> 01:36:33,880
y lo había llevado a un orfebre.
El que envié a prisión.

1216
01:36:33,960 --> 01:36:39,080
También dijo que el orfebre había
Le dieron a la niña 35.000 liras.

1217
01:36:39,159 --> 01:36:43,760
- Entonces me enojé y me enojé.
vestido de mariscal. - Continúa.

1218
01:36:43,840 --> 01:36:48,600
fui con la chica
y hice justicia.

1219
01:36:48,680 --> 01:36:53,800
Le dije que lo estaba arrestando.
Luego fui al orfebre.

1220
01:36:53,880 --> 01:36:59,200
Pero cuando dejamos a Regina
Coeli, liberé a la chica.

1221
01:36:59,279 --> 01:37:02,840
Era joven, bonita...

1222
01:37:02,920 --> 01:37:07,120
Hice un acto de clemencia.
¿Lo hice mal?

1223
01:37:07,720 --> 01:37:12,880
- Sé que la habrías arrestado.
- Tú eres un ladrón y nosotros somos la policía.

1224
01:37:12,960 --> 01:37:15,240
Puedes tratar como quieras
ladrones como tú.

1225
01:37:15,319 --> 01:37:20,520
Está bien, solo di que lo soy.
¡Un ladrón, pero un ladrón de corazón!

1226
01:37:20,600 --> 01:37:26,440
- Continúa. Lo bajaste
chica del coche. - En Ponte Sixto.

1227
01:37:26,520 --> 01:37:31,920
Empezó a llorar.
Dijo: "¡Ze la primera vez!"

1228
01:37:32,000 --> 01:37:34,880
- ¿Qué?
- "¡Ze la primera vez!"

1229
01:37:34,960 --> 01:37:40,600
- ¿Ze? - Significa "�".
Era la primera vez que robaba.

1230
01:37:40,680 --> 01:37:45,920
- ¿Dónde está él ahora? - No lo sé,
No la conozco.

1231
01:37:46,000 --> 01:37:52,720
Dijo "ze" porque era de Bolonia.
o esas partes.

1232
01:37:52,800 --> 01:37:58,360
Ella dijo que era camarera.
en Florencia y ahora estaba en Roma.

1233
01:37:58,439 --> 01:38:02,200
Porque el maestro... ¿Entiendes?

1234
01:38:02,279 --> 01:38:06,640
Entonces dejó el servicio.
y para comer robó el reloj.

1235
01:38:06,720 --> 01:38:12,200
- ¿Dónde crees que está ahora?
- Quizás pueda decírselo.

1236
01:38:12,279 --> 01:38:18,320
- Fue a Bolonia y luego a Francia.
- Hacer un informe.

1237
01:38:18,399 --> 01:38:20,880
Órdenes, doctor.

1238
01:38:21,239 --> 01:38:24,120
¿Por qué querías traerlo?
en Regina Coeli?

1239
01:38:24,199 --> 01:38:26,880
- Para darle una lección.
- ¿Sabes cuánto te cuesta?

1240
01:38:26,960 --> 01:38:32,080
- Disfruté llevando
los robados en prisión. - ¡Caminar!

1241
01:38:42,359 --> 01:38:43,800
Gritos de fiesta

1242
01:38:43,880 --> 01:38:47,920
¡Chicos, vuestro Cencio ha vuelto!

1243
01:38:48,680 --> 01:38:53,280
¡Por suerte has vuelto! ellos tienen
Rompió la estufa para sacarme.

1244
01:38:54,319 --> 01:38:58,160
- ¡Hola, Gnaccheretta! -Cencio,
¿Qué dice mi esposa de mí?

1245
01:38:58,239 --> 01:39:01,160
Deberían darme 30 años
para contarte todo!

1246
01:39:01,239 --> 01:39:05,080
- ¿Qué me envió mi madre?
- Un beso.

1247
01:39:05,159 --> 01:39:09,840
- Ven, dámelo.
- ¡Sucio y peludo!

1248
01:39:09,920 --> 01:39:15,120
- Braciola, hola a tu cuñado.
- ¡Pero mi hermana tiene 10 años!

1249
01:39:15,199 --> 01:39:19,040
Hace 15 años tenía 10 años.
¡Nunca tiene tiempo!

1250
01:39:19,119 --> 01:39:22,960
- Somos los hermanos Bertucci.
- ¿Qué dicen de nosotros en el pueblo?

1251
01:39:23,039 --> 01:39:27,320
Volvieron a colocar los cables de cobre.
¡Y sacó a la escolta del autobús!

1252
01:39:27,399 --> 01:39:30,880
Cuidado con los Bertucci
esos nos hacen quedarnos sin luz.

1253
01:39:30,960 --> 01:39:35,240
- Remo, ¿no se suponía que salieras hace 6 meses?
- Me fui, por eso estoy aquí.

1254
01:39:35,319 --> 01:39:39,560
Ahora estoy bien instalado
Me dieron cadena perpetua.

1255
01:39:39,640 --> 01:39:41,960
Esperemos que te lo regalen a ti también.

1256
01:39:42,039 --> 01:39:45,400
- ¡Déjame tocar las teclas!
- Tienes muchos amigos aquí.

1257
01:39:45,479 --> 01:39:48,040
Sí y todos me aman.

1258
01:39:48,119 --> 01:39:52,000
Mi padre, mi abuelo, mi abuelo.
de mi abuelo, todos vinieron aquí.

1259
01:39:52,079 --> 01:39:54,920
Cuando muera lo pondrán aquí.
una placa con la escritura:

1260
01:39:55,000 --> 01:39:58,360
"A partir de 600
Aquí vivía la familia de Cencio. "

1261
01:39:58,439 --> 01:40:02,600
- Ragana, ¿estoy en la misma celda?
- Quédate aquí.

1262
01:40:03,520 --> 01:40:10,000
- Quédate conmigo. - ¿Quién eres?
- Soy yo. Vamos arriba, guapo.

1263
01:40:12,399 --> 01:40:18,240
¡Mira quién está aquí!
¡Dios, no me acordaba de eso!

1264
01:40:18,479 --> 01:40:20,920
¡El gran jefe!


